WRITE-DOWN in Croatian translation

• otpis
• otpisa

Examples of using Write-down in English and their translations into Croatian

help get a write-down in debt of 100 billion euros as part of a so-called Private Sector Involvement(PSI)
pomažu joj da dobije otpis 100 milijardi eura duga, u sklopu tzv. Sporazuma o sudjelovanju privatnog sektora(PSI)

supervisory action(including early intervention measures), other than the write-down or conversion of relevant capital instruments,
nadzorne mjere,(ukljuujući mjere rane intervencije), osim otpisa ili konverzije relevantnih instrumenata kapitala,

in that function and should therefore be empowered to assess whether the conditions for the write-down and conversion of capital instruments are met
bi stoga trebao biti ovlašten procijeniti jesu li uvjeti za otpis i konverziju instrumenata kapitala ispunjeni

recapitalisation needs of those institutions should be generally provided by their respective resolution entities through the acquisition by resolution entities of eligible liabilities issued by those institutions and their write-down or conversion into instruments of ownership when those institutions are no longer viable.
bi institucije u pravilu trebala pokrivati njihova sanacijska tijela tako što bi subjekti u sanaciji stekli prihvatljive obveze koje su te institucije izdale i njihov otpis ili konverziju u instrumente vlasništva kada te institucije više nisu održive.

The resolution authority shall use the write-down and conversion tool in accordance with Article 33 in respect of ins truments of ownership
Sanacijsko tijelo primjenjuje instrument za otpis i konverziju u skladu s člankom 33. u odnosu na vlasničke instrumente i dužničke instrumente koje

including the write-down and conversion powers as defined in point(66) of Article 2(1)
uključujući ovlasti otpisa i konverzije, kako su definirane u članku 2. stavku 1. točki 66.

Where resolution authorities apply the bail-in tool, they may exclude from the application of the write-down and conversion powers liabilities arising from derivatives that do not fall within the scope of point(d)
Ako sanacijska tijela primjenjuju instrument sanacije vlastitim sredstvima, iz primjene ovlasti otpisa i konverzije mogu isključiti obveze koje proizlaze iz izvedenica koje ne ulaze u područje primjene točke(d)

(d) whether the amount of liabilities that are excluded from the application of write-down and conversion powers in accordance with Article 27(3)
(d) je li iznos obveza koje su isključene iz primjene ovlasti za otpis i konverziju u skladu s člankom 27. stavkom 3.

the application of the bail-in or pursuant to paragraph 3, resolution authorities shall apply the write-down and conversion powers to the residual amount of that principal in accordance with paragraph 1.
stavka 3. prije primjene sanacije vlastitim sredstvima u skladu sa stavkom 3. sanacijska tijela primjenjuju ovlasti otpisa i konverzije na preostali iznos te glavnice u skladu sa stavkom 1.

And performs a write-down of small inventory in accordance with the regulations,
I vrši otpis sitnog inventara u skladu sa propisima,

that are not excluded from the application of write-down and conversion powers under point(h)
koje nisu isključene iz primjene ovlasti za otpis i konverziju u skladu sa stavkom 3. točkom(h)

(b) there is a risk that, as a result of a planned application of write-down and conversion powers to non-subordinated liabilities that are not excluded from the application of write-down and conversion powers in accordance with Article 27(3) or Article 27(5),
( b) postoji rizik da vjerovnici čija potraživanja proizlaze iz nepodređenih obveza koje nisu isključene iz primjene ovlasti za otpis i konverziju u skladu s člankom 27. stavkom 3. ili člankom 27. stavkom 5. kao rezultat planirane primjene ovlasti za otpis i konverziju tih obveza trpe gubitke koji su veći

conditions for resolution and in such a case, an assessment is to be made of whether the sole write-down and conversion of the capital instruments is sufficient to restore the financial soundness of the entity concerned
se u tom slučaju mora provesti procjena kojom bi se utvrdilo je li samo otpis i konverzija instrumenata kapitala dovoljna da se ponovno uspostavi financijsko zdravlje dotičnog subjekta

This general write-down is based on the historical loss rates.
Opći otpis temelji se na prošlim stopama gubitka.

Receivables are carried at original amount less write-down for impairment.
Potraživanja se iskazuju po izvornom iznosu umanjenom za otpis umanjenja vrijednosti.

It's not a write-down or a settlement.
To nije otpis imovine ili naknada.

Or a billion dollar… So, you can either show a $400 million write-down, new business.
Možeš pokazati 400 milijuna$ gubitka, ili milijardu$ novog posla.

Receivables are carried at original amount less write-down for impairment.
Potraživanja se iskazuju u izvornom iznosu umanjenom za otpis zbog umanjenja vrijednosti.

It's not a write-down or a settlement. It's a life.
To je život. To nije otpis imovine ili naknada.

You can either show a $400 million write-down, new business. or a billion dollar.
Ili milijardu$ novog posla. Možeš pokazati 400 milijuna$ gubitka.