WRITE-DOWN in Swedish translation

• nedskrivning
• nedskrivningen
• nedskrivningar

Examples of using Write-down in English and their translations into Swedish

The Group's net result of PLN 22,4 m compares to a loss in 2013 of PLN- 97,9 m partly due to a write-down in first half-year of 2013.
Koncernens nettoresultat om PLN 22,4 m skall jämföras med en förlust första halvåret 2013 om PLN 97, 9 m delvis beroende på nedskrivningar som gjordes första halvåret 2013.

In the fourth quarter of 2013, a write-down of Volvo Rents had a negative impact of SEK 1,500 M.
Under det fjärde kvartalet 2013 påverkades rörelseresultatet negativt med 1.5 Mkr av en nedskrivning av Volvo Rents.

The reclassification and write-down of the investment had a negative impact on the net income of MSEK 133.
Omklassificeringen och nedskrivningen av investeringen påverkade årets resultat negativt med MSEK 133.

to some less extent also write-down of IT systems in the fourth quarter.
i mindre utsträckning till nedskrivningar av it-system i det fjärde kvartalet.

excluding restructuring charges and the write-down of Volvo Rents.
exklusive omstruktureringskostnader och nedskrivningen av Volvo Rents.

The national resolution authorities shall implement the instructions of the Board and exercise the write-down or conversion of relevant capital instruments in accordance with Article 29.
De nationella resolutionsmyndigheterna ska genomföra de uppdrag nämnden ger dem och genomföra nedskrivningen eller konverteringen av berörda kapitalinstrument i enlighet med artikel 29.

Land and buildings are stated at cost less both initial write-down of the Kirchberg headquarters and accumulated depreciation.
Mark och byggnader bokförs till anskaffningsvärde med avdrag för både nedskrivning av bankens byggnad på Kirchberg i Luxemburg och ackumulerade avskrivningar.

SEK 168 M relates to the reversal of negative goodwill attributable to the write-down of fixed assets for SEK 368 M, as done in the Kronfågel Group.
Mkr avser upplösning av negativ goodwill hänförlig till den nedskrivning av anläggningstillgångar om 368 mkr som gjorts i Kronfågelkoncernen.

The previous year's results were adversely affected by the write-down of fertilizer inventories and downgrading of grain resulting from the poor quality of the harvest.
Föregående års resultat påverkades negativt av nedskriv-ning av gödsellager och nedklassning av spannmål till följd av skördens låga kvalitet.

Fourth quarter earnings were also affected by a SEK 4 million write-down on a major fixed-price project and costs of a further SEK 1 million relating to the termination of loss-making activities.
Resultatet i fjärde kvartalet tyngdes även av en nedskrivning i ett större fastprisprojekt om 4 MSEK och kostnader för avveckling av förlustbringande verksamheter om 1 MSEK.

to limit the extent of the write-down applied to that liability.
för att begränsa nivån av den nedskrivning som tillämpas på skulden.

as a result of the write-down made in connection with the final accounts of 2013.
Norrköping har minskat betydligt, till följd av den nedskrivning som gjordes i samband med årsbokslutet 2013.

It should be noted that Chapter 6 of the Act provides for the write-down of equity items in terms of book value.
Det bör påpekas att 6 kap. i lagen föreskriver om nedskrivning av poster i redovisat eget kapital.

This write-down has been deductedfrom the item for receivables from Member States on the assets side of the balancesheet,
Nedskrivningen är bokförd påtillgångssidan i balansräkningen samtidigtsom punkten fordringar på medlemsstaterna har minskats,

securities exist for the claim in question and the write-down is conducted as a pure security measure in case of an eventual deepened Greek crisis
säkerheter för den aktuella fordringen och nedskrivningen sker som en ren säkerhetsåtgärd i syfte att ta höjd för en eventuell fördjupad grekisk skuldkris

commercial demands, no write-down or other value impairment is currently planned.
fullvärdiga tillgångar med hänsyn till marknadsaktiviteter och affärsmässig efterfrågan, planeras för närvarande inga nedskrivningar eller andra omvärderingar.

amounted to SEK 76.6 billion with an operating margin of 4.0% adjusted for restructuring charges and the write-down of Volvo Rents.
8% jämfört med året före och uppgick till 76, 6 miljarder kronor med en rörelsemarginal på 4,0%, justerat för omstruktureringskostnader och nedskrivningen av Volvo Rents.

Where the resolution plan provides that resolution action is to be taken or write-down and conversion powers are to be applied,
Om resolutionsplanen föreskriver att resolutionsåtgärder ska vidtas eller att nedskrivnings- och konverteringsbefogenheter ska tillämpas, ska kravet enligt artikel 12a.1 motsvara

The write-down in the case of special expenditure on innovation,
Den nedskrivning för särskilda utgifter för innovation,

During the second quarter, the streamlining entails a one-off write-down of SEK 75.1 million of intangible assets and a write-down of SEK 7.1 million of obsolete material in myFC AB linked to its own consumer products.
Under det andra kvartalet gör vi en engångsnedskrivning på 75, 1 Mkr av immateriella tillgångar och en lagernedskrivning på 7, 1 Mkr av obsolet material i myFC AB kopplade till de egna konsumentprodukterna.