WRITE-DOWN in Norwegian translation

• nedskrivning
• nedskriving
• nedtrapping
• nedskrivningen
• nedskrivninger

Examples of using Write-down in English and their translations into Norwegian

Sapa's results were negatively impacted by extraordinary costs related to the accounting write-down of fixed assets in China.
Resultatet for Sapa var negativt påvirket av ekstraordinære kostnader knyttet til regnskapsmessig nedskrivning av driftsmidler i Kina.

A major IT project in SpareBank 1 Livsforsikring has been halted, and this will entail a write-down of NOK 415 million.
Betryggende likviditets- Et større IT-prosjekt i SpareBank 1 Livsforsikring har blitt stanset og dette medførte en nedskrivning på 415 millioner kroner. Det vil situasjon.

other objective criteria are assessed for individual write-down.
andre objektive kriterier vurderes med tanke på behov for individuell nedskrivning.

The goodwill write-down will not impact the cash flow
Nedskrivingen av goodwill påvirker ikke kontantstrømmen

Corrected for the non-recurring effects associated with the write-down of the car facilities in Oslo West
Korrigert for engangseffektene knyttet til nedskrivningen av bilanleggene på Oslo Vest

The world's largest software company also booked a $900 million write-down to account for the deep price cut it applied to its Surface RT tablet this week,
Verdens største programvareselskap har også booket en$ 900 million nedskrivning for å regne for den dype prisnedgangen den brukte på Surface RT-tavlen denne uken, et trekk for

The world's largest software company also booked a $900 million write-down to account for the deep price cut it applied to its Surface RT tablet this week,
Verdens største programvareselskap har også booket en$ 900 million nedskrivning for å regne for den dype prisnedgangen den brukte på Surface RT-tavlen denne uken, et trekk for

million for the quarter, heavily impacted by an impairment write-down of the Front Runner and nine shelf fields in the Gulf of Mexico(GoM), amounting to USD 836 million(NOK 5,240 million) before tax.
sterkt påvirket av nedskrivningen i forbindelse med verdifallet på av Front Runner og ni felt på sokkelen i Mexicogolfen, som utgjorde 836 millioner US-dollar(5.240 millioner kroner) før skatt.

collectively assessed impairment write-downs, therefore giving a good expression of fair value in that part of the portfolio where individual write-down assessments have not been made.
kredittkvaliteten i porteføljen hensyntas gjennom gruppevise nedskrivninger, og gir derfor et godt uttrykk for virkelig verdi i den delen av porteføljen hvor det ikke er foretatt individuelle nedskrivninger.

the increase can be objectively linked to an event that occurred after the write-down was entered on the income statement. the write-down shall be reversed on the income statement.
tilgjengelig for salg øker i en senere periode, og økningen objektivt kan knyttes til en hendelse som skjedde etter at nedskrivningen ble innregnet i resultatet, skal nedskrivningen reverseres over resultatet.

cost would have been. if the loss in value had not been included at the time when the write-down was reversed.
amortisert kost ville ha vært dersom verdifallet ikke var blitt innregnet på tidspunktet da nedskrivningen blir reversert.

The operating profit for the fourth quarter of 2016 includes a write-down of fixed assets in the Timber division amounting to NOK 16.5 million
Driftsresultatet for fjerde kvartal i 2016 inkluderer en nedskrivning av anleggsmidler innen divisjon Timber på NOK 16,5 mill samt en nedvurdering av prosjektporteføljen innen Byggsystemer på NOK 40,0 mill

The main reason for the weak quarterly result was the previously announced write-down of USD 836 million(NOK 5,240 million)
Hovedårsaken til det svake kvartalsresultatet var den tidligere meldte nedskrivningen på 836 millioner US-dollar(5.240 millioner kroner) knyttet til Front Runner-feltet

Reported earnings also included a charge of NOK 285 million reflecting partial write-down of capitalized costs due to a design review of the part-owned projected CAP alumina refinery
Rapportert resultat omfattet også en kostnad på 285 millioner kroner, som består av en delvis nedskrivning av balanseførte kostnader grunnet en konstruksjonsgjennomgang av det deleide, planlagte aluminaraffineriet CAP, og et vederlag på 254 millioner kroner knyttet til

after he had inspired write-down of the Bible would support the design of a doctrine that had been unknown to his servants for thousands of years,
han hadde inspirert nedskrivningen av Bibelen, ville støtte utformingen av en lære som hadde vært ukjent for hans tjenere i tusenvis av år,

after he had inspired the write-down of the Bible, would support the formulation of a doctrine which had been unknown to his servants for thousands of years,
han hadde inspirert nedskrivningen av Bibelen, ville støtte utformingen av en lære som hadde vært ukjent for hans tjenere i tusenvis av år,

after he had inspired the write-down of the Bible, would support the formulation of a doctrine which had been unknown to his servants for thousands of years,
han hadde inspirert nedskrivningen av Bibelen, ville støtte utformingen av en lære som hadde vært ukjent for hans tjenere i tusenvis av år,

The improvement in the operating result compared with the previous year is also partly attributable to the fact that the result for 2011 included a write-down of the former shareholding in REC in the amount of NOK 1,090 million.
Forbedringen i driftsresultatet fra 2011 må også ses i sammenheng med at resultatet i 2011 ble belastet med en nedskrivning av den daværende aksjeposten i REC med 1090 millioner kroner.

accepts that their claims may be subject to such write-down and/or conversion.
deres krav kan bli gjenstand for nedskrivning og/eller konvertering.

The reduction can largely be ascribed to non-recurring items which were recorded in 2005. These included NOK 278 million in stamp duty incurred in connection with Statkraft's reorganisation and a NOK 361 million write-down in the value of the Group's wind farms.
Nedgangen skyldes i hovedsak engangsposter i 2005 knyttet til dokumentavgift i forbindelse med omorganiseringen av Statkraft og nedskrivning av vindparker på henholdsvis 278 og 361 millioner kroner.