WRITE-DOWN in Slovenian translation

• odpis
• odpisom
• odpisa
• odpise
• delnega

Examples of using Write-down in English and their translations into Slovenian

Where the resolution plan provides that resolution action is to be taken or write-down and conversion powers are to be applied,
Kadar je v načrtu reševanja določeno, da je treba sprejeti ukrep za reševanje ali uporabiti pooblastila za odpis in konverzijo, je zahteva iz člena 12a(1)

(ii)the effect on the operation of a Central Counterparty of applying the debt write-down tool to liabilities arising from derivatives that are cleared by the Central Counterparty; and.
(ii)učinka uporabe instrumenta odpisa dolga v zvezi z obveznostmi, ki izhajajo iz izvedenih finančnih instrumentov, za katere so kliring izvedle centralne nasprotne stranke, na delovanje centralnih nasprotnih strank; in.

depending on the trigger point of conversion or write-down.
odvisno od sprožilnega praga, ki povzroči konverzijo ali odpis vrednosti.

should therefore be empowered to assess whether the conditions for the write-down and conversion of capital instruments are met
bi zato moral biti pooblaščen, da oceni, ali so pogoji za odpis in konverzijo kapitalskih instrumentov izpolnjeni,

including the exercise of write-down or conversion powers.
vključno s pooblastili za odpis ali konverzijo.

recapitalisation needs of those institutions should be generally provided by their respective resolution entities through the acquisition by resolution entities of eligible liabilities issued by those institutions and their write-down or conversion into instruments of ownership at the point where those institutions are no longer viable.
po pokrivanju izgub in dokapitalizaciji bi načeloma morali zagotoviti njihovi subjekti v postopku reševanja, in sicer s pridobitvijo kvalificiranih obveznosti, ki jih izdajo navedene institucije, ter njihovim odpisom ali konverzijo v lastniške instrumente v trenutku, ko poslovanje navedenih institucij ni več uspešno.

which exclude a non-recurring deferred support revenue write-down from the acquisition of Business Objects of €166 million, for the full-year 2008 were €8.62 billion(2007: €7.43 billion).
povezanih s programsko opremo, ki ne vključujejo posamičnega odpisa odloženih prihodkov iz naslova vzdrževanja od prevzema Business Objects v višini 166 milijonov evrov, so bili v letu 2008 brez upoštevanja standardov GAAP 8,62 milijarde evrov(2007: 7,43 milijarde).

an individual basis and on a consolidated basis, unless the write-down or conversion power is exercised in relation to those instruments, the group will no longer be viable;
se v zvezi s temi instrumenti ne uporabi pooblastilo za odpis ali konverzijo- ne bo več poslovala uspešno;

helped it secure a write-down of 70% of the net present value of its debts to private banks.
ji pomagali zagotoviti odpis 70% neto sedanje vrednosti njenih dolgov zasebnim bankam.

Recapitalisation through the write-down of liabilities and/or their conversion to equity would allow the institution to continue as a going concern,
Reševanje s sredstvi upnikov: dokapitalizacija z odpisom obveznosti in/ali pretvorbo v lastniške deleže bo omogočila, da bo institucija še naprej delovala.

Recapitalisation through the write-down of liabilities and/or their conversion to equity will allow the institution to continue as a going concern,
Reševanje s sredstvi upnikov: dokapitalizacija z odpisom obveznosti in/ali pretvorbo v lastniške deleže bo omogočila, da bo institucija še naprej delovala.

supervisory action(including early intervention measures), other than the write-down or conversion of relevant capital instruments,
nadzornimi ukrepi(tudi ukrepi za zgodnje posredovanje), razen odpisa ali konverzije zadevnih kapitalskih instrumentov,

The write-down of equity and subordinated capital at five banks in 2013 would also not constitute circumstances that could endanger the stability of the financial system(the write-down of these instruments undoubtedly had an adverse impact on the performance of other financial entities
Izbris lastniškega in podrejenega kapitala v petih bankah v letu 2013 tudi ne bi predstavljal okoliščine, ki bi lahko ogrozila stabilnost finančnega sistema- izbris teh instrumentov je brez dvoma negativno vplival na poslovanje drugih finančnih subjektov

the parent undertaking or on a consolidated basis, unless the write-down or conversion power is exercised in relation to those instruments, the group will no longer be viable;
se v zvezi s temi instrumenti izvaja pooblastilo za odpis ali konverzijo- ne bo več poslovala uspešno;

an assessment is to be made of whether the sole write-down and conversion of the capital instruments is sufficient to restore the financial soundness of the entity concerned
je treba v takem primeru pripraviti oceno, ali zgolj odpis in konverzija kapitalskih instrumentov zadostujeta za obnovo finančne trdnosti zadevnega subjekta

(iii)the effect of applying the debt write-down tool to liabilities arising from derivatives on the risk management of counterparties to those derivatives.
(iii)učinka uporabe instrumenta odpisa dolga za obveznosti, ki izhajajo iz izvedenih finančnih instrumentov, na upravljanje tveganja nasprotnih strank teh izvedenih finančnih instrumentov..

You can either show a $400 million write-down, or a billion dollar… new business.
Lahko jim pokažeš 400-milijonski odpis ali pa novi milijardni posel.

It's not a write-down or a settlement.
To ni odpis ali poravnava.

SadTech has taken the write-down.
SadTech je sprejel odpis.

Next, put the date when an asset write-down;
Nato dal datum, ko se sredstvo odpis;