A HEADLINE in Czech translation

• titulek
• nadpis
• titulku
• na titulní straně
• na titulní stránky novin
• novinami

Examples of using A headline in English and their translations into Czech

It's been a while since you have been a headline.
Udělala bych to, kdybyste byl na titulní stránce.

I got a headline for you.
mám pro vás zprávu.

not a headline.
je to jeho profese, ne titulek z novin.

You married a man, not a headline.
Vdala ses za člověka, ne za novinový titulek!

I thought it was a profession, not a headline. When I saw it on the computer.
Myslel jsem, že je to jeho profese, ne titulek z novin.

Not a headline. I thought it was a profession.
Myslel jsem, že je to jeho profese, ne titulek z novin.

I got a headline for ya.
mám pro tebe novinku.

You care to give me a headline?
Postaráš se mi o článek?

not a headline.
je to jeho profese, ne titulek z novin.

I saw a headline about those amoebas that eat your brain,
Viděla jsem titulek o amébách, co požírají lidské mozky,

Use the navigation buttons to select a headline of a RSS feed that you want to read,
Pomocí navigačních tlačítek si vyberte nadpis kanálu RSS, který si chcete přečíst,

Or a magazine cover, or the TV was on? and saw a headline on a newspaper, Maybe you went into a convenience store.
A uviděl titulek novin, obálku časopisu nebo zapnutou televizi? Třeba jsi zašel do samoobsluhy.

Pompous son of a bitch wants a headline to put his ass in the governor's chair.
Nafoukanej parchant chce být na titulní straně, aby dostal svůj zadek na křeslo guvernéra.

And saw a headline on a newspaper, or a magazine cover,
A uvidel titulek novin, obálku casopisu

And you will be a blogger who broke a headline, not a journalist who reported a story.
A budeš jen blogger, který zveřejnil nadpis, ne žurnalista, který napsal reportáž.

Or a magazine cover, or the TV was on? and saw a headline on a newspaper, Maybe you went into a convenience store.
A uvidel titulek novin, obálku casopisu nebo zapnutou televizi? Treba jsi zasel do samoobsluhy.

Once you're caught… they will separate your head from your body and put that as a headline!
Oddělí ti hlavu od těla a ty se dostaneš na titulní stránky novin!

see if anything sounds halfway like a headline, pass it back to me.
něco z toho vzdáleně nepřipomíná titulek, a pošli mi to.

Once you're caught… they will separate your head from your body and put that as a headline!
Oddělí ti hlavu od těla a to bude na titulní stránce novin! Jakmile tě chytnou!

If I weren't married to it. It would be just a headline to me.
Byl by to pro mě jen titulek v novinách, kdybych za něj nebyla provdaná.