Examples of using Able to determine in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I was hoping you would be able to determine that from her transporter trace pattern.
Doufal jsem, že to budete moct zjistit ze záznamu pořízeného z transportu.And I was, also, able to determine that our victim's eye orbital is triangular in shape.
Taky jsem dokázal zjistit, že očnice oběti má trojúhelníkový tvar.So, were you able to determine what caused the booth to explode?
Takže byl jste schopen určit to, co způsobilo explozi If it was a self-inflicted wound. The coroner would have been able to determine.
Kdyby We have been able to determine that the New Orleans civilian fleet is moored right about here, near the southern
Byli jsme schopni určit, že New Orleans civilní flotila kotvící o tu pravdu, v blízkosti jižního cípu delty Mississippi,I was able to determine the victims movement and direction… after the initial blunt force trauma to the head caused by the defendants fist.
Byl jsem schopen zjistit pohyb a směr oběti díky rozstřiku krve z hlavy, způsobeným pěstmi.Charlotte's-- but they were able to determine that it was developed within the last two weeks.
Charlottiných-- ale byli schopni určit, že byla fotka vyvolána během posledních dvou týdnů.I have not yet been able to determine how such an oafish man is so attractive to these poor, young women.
Zatím jsem nebyl schopen zjistit, jak může být tak nemotorný člověk atraktivní pro ty ubohé, maldé ženy.We should be able to determine whether an internal explosion caused the unusual damage to the inside of the victim's bones.
Měli bychom být schopni určit, jestli vnitřní exploze způsobila neobvyklé poškození vnitřku kostí oběti.How soon will you be able to determine if that's the weapon that killed detective thomas?
Jak brzy budete moci určit, jestli je to zbraň, která zabila detektiva Thomase?Kerry, through forensic tests, we were able to determine that Marty was killed on Wednesday,
Kerry, forénzní analýzou jsme dokázali určit, že Marty byl zabit ve středu,But one fact they have been able to determine is that some of these glyphs date back 8,000 years-- nearly 6,000 years older than the Nazca lines.
Ale jednu skutečnost byli schopni určit- některé glyfy jsou staré 8000 let. Téměř o 6000 let starší než obrazce na plošině Nazca.Only by comparison will I be able to determine… if there are patterns to the decomposition of the tissue.
Já tě slyším… porovnávání budu moci určit, zda je v rozkladu tkáně nějaká pravidelnost.Why do you think we have never been able to determine a relationship between the human- sized Phantoms and the giant ones?
Proč si myslíte, že nikdy nebudeme schopni určit vztah mezi Fantomy lidské velikosti a těmi obřími?economic crisis of recent years has dispelled illusions that the banks know their own risk best and are able to determine security requirements on their own.
hospodářská krize posledních let nás připravila o iluze, že banky nejlépe znají své vlastí riziko a jsou schopny stanovit své vlastní bezpečnostní požadavky.Big news… the bomb squad was able to determine the Mercedes was in reverse at the time of the explosion.
Pyrotechnici byli schopni určit, že Mercedes byl v okamžiku výbuchu v opačném směru.On each of these barstools, I was able to determine All right, so based on the spatter where they were at the time of the beating.
Kde kdo byl, když je útočník mlátil. Soudě podle rozstřiků na barových stoličkách se mi podařilo určit.scientists were able to determine that as much as 24% of leadership behavior could be attributed to genetics.
identických, vědci byli schopni určit, že až 24% z vůdcovského chování lze přičíst genetice.I was able to determine All right, so based on the spatter on each of these barstools, where they were at the time of the beating.
Kde kdo byl, když je útočník mlátil. Soudě podle rozstřiků na barových stoličkách se mi podařilo určit.And you should know that our M.E. Has been able to determine that Mr. Bailey was, uh… wearing a condom both times so that's.
A měla byste vědět, že náš koroner byl schopen určit, že pan Bailey použil… uch… kondom, v obou případech.
