AFFECTS ME in Czech translation

• mě ovlivňuje
• se mě týká
• se mě dotýká
• na mě působí
• ovlivní mě
• dotklo se mě
• na mě vliv

Examples of using Affects me in English and their translations into Czech

That thing affects me more than it affects you and Hermione.
Ovlivňuje mě víc, než tebe a Hermionu.

This affects me, okay?
Tohle se týká mě, jasný?

in turn, affects me.
což následně ovlivňuje mě.

Voice breaking But I need you to know how you writing about Hollis Doyle affects me.
Ale musíš vědět, jak tvoje psaní o Hollisi Doyleovi ovlivňuje mě.

I still don't see how this affects me.
Pořád nechápu, jak se to týká mě.

You know how that affects me.
Víš, jak to působí na mě.

If you sit here it affects me.
Minimálně to ovlivňuje mě.

Yeah, but this affects me.
Ano, ale to se dotýká mě.

But what I'm mondo uncool with is how your recent behavior affects me.
Ale tuze mi vadí, jaký vliv na mě má tvé chování.

You already know, affects me personally.
Přece víte, že se mě to obzvlášť dotýká.

Hey, it affects me. I just deal with it, okay?
Hej, zasáhlo mě to, a smířím se s tím, ok?

The point is, Mike, it affects me. What's the point?
Tak o co jde? Jde o to, Miku, že se mě to týká.

It still affects me.
Stále ma to ovplyvňuje.

I would like to say perhaps one thing here which affects me personally and which has already found its way into the media.
Možná bych chtěl říct jednu věc, která se mě dotýká osobně a která už se ocitla v médiích.

All I would like to do is to warn against untrammelled freedom in an area which affects me and with which I have been entrusted in this House.
Já chci jen varovat před bezbřehou svobodou v oblasti, která se mě dotýká a která mi byla v tomto orgánu svěřena.

I guess how this affects me doesn't matter to you at all.
jak tohle ovlivní mě, protože nás už zjevně nepovažuješ za pár.

only focus on how it negatively affects me.
zaměřit se pouze na to, jak negativně to ovlivní mě.

Jen made a decision that I don't agree with at all, but it affects me and I have no say in the matter.
Jen učinila rozhodnutí, se kterým nesouhlasím, ale ovlivňuje mě to, přesto k tomu nemůžu nic říct.

especially if it affects me-- us.
jak žiješ, zvlášť když se to týká mě. Nás..

That affects me. Now,
Tak to by mě teda ovlivnilo. Zato kdyby ho Katy přichytila