DIRECTLY AFFECTS in Czech translation

• přímo ovlivňuje
• se přímo týká
• se přímo dotýká
• přímo ovlivní

Examples of using Directly affects in English and their translations into Czech

The mutated virus directly affects our brains.
Zmutovaný virus přímo zasáhne náš mozek.

give a rapid response to this crisis, which directly affects the people of Europe,
poskytnout rychlou reakci na tuto krizi, která přímo ovlivňuje lidi v Evropě,

as product safety directly affects our citizens and our children.
bezpečnost výrobků se přímo týká našich občanů a našich dětí.

we are now meeting to debate a proposal for a directive that directly affects 880 European businesses
setkali jsme se zde nyní, abychom projednali návrh směrnice, která se přímo dotýká 880 evropských společností

as this is an issue that directly affects the entire European public,
neboť toto téma se přímo dotýká veškeré evropské veřejnosti,

the solvency problems are something which directly affects you: the Council, the Commission
problémy solventnosti jsou něco, co se týká přímo vás: Rady, Komise

by its very nature, directly affects a limited number of people,
které má ze své samotné podstaty přímý dopad pouze na omezený počet lidí,

the legal insecurity that directly affects them.
právní nejistotě, která je přímo ovlivňuje.

tested for use in equipment which directly affects the health and life functions of humans
zkoušeny pro použití v zařízeních, která přímo ovlivňují zdraví a životní funkce lidí

Mrs Flautre on a matter which directly affects human rights,
paní Flautreová v záležitosti, jež se přímo týká lidských práv,

Instrument performance is the main factor directly affecting the accuracy and repeatability of measurements.
Výkon přístrojů představuje hlavní faktor, který přímo ovlivňuje přesnost a opakovatelnost výsledků měření.

How should we, from the countries directly affected, perceive this constitution?
Jak máme my ze zemí, kterých se toto přímo dotýká, tuto ústavu vnímat?

Families' living conditions directly affect children, especially in the more vulnerable categories.
Životní podmínky rodin přímo ovlivňují děti, zejména ve zranitelnějších kategoriích.

It caused major economic losses and directly affected 10 million passengers.
Přinesla velké ekonomické ztráty a přímo se dotkla 10 milionů cestujících.

Yeah, issues that directly affect you.
Jo, ty, co se tě přímo týkají.

sometimes our personal lives directly affect our work.
někdy naše soukromé životy přímo ovlivňují naši práci.

Bangladesh is directly affected by phenomena occurring in the Himalayas and at sea level.
A na úrovni moře. Bangladéš je přímo ovlivněna jevy vyskytující se v Himalájích.

The contamination of the food chain in the areas directly affected was long term.
Kontaminace potravinového řetězce v těchto přímo postižených oblastech byla dlouhodobá.

None of the three substations attacked directly affect the downtown area.
Žádná z těch napadených rozvoden přímo neovlivňuje oblast centra.

People must be fully informed of those measures which directly affect them.
Lidé musí být plně informováni o těchto opatřeních, jež je na ně přímo dopadají.