AMOROUS in Czech translation

• milostné
• zamilovaný
• milostných
• milostného
• milostná
• z lásky

Examples of using Amorous in English and their translations into Czech

Let's just say her feelings towards Colonel Moutarde weren't exactly murderous, more amorous.
Řekněme, že její city k plukovníku Moutardovi nebyly úplně vražedné. Spíše zamilované.

And now, like amorous birds of prey.
A nyní, jako zamilovaní dravci.

The formal announcement has left me rather unexpectedly amorous.
Formální oznámení mě zanechalo poněkud nečekaně zamilovaného.

I need someone to protect me from the advances of my amorous flatmates.
Potřebuju někoho, kdo mě bude chránit před útlakem mých spolubydlících.

This is delicate, but is he any less amorous?
Tohle je choulostivé, ale je poslední dobou míň milující?

Oh, senorita, you are so amorous.
Ach, seňorita, jsi tak vášnivá.

Is he always so… amorous?
Chová se vždy tak… svůdně?

You can't blame me for feeling♪♪ Amorous♪.
Nemůžeš se divit, že se cítím zamilovaně.

Unless you're feeling amorous.
Jen pokud se necítíš zamilovaně.

An amorous God is the creative cause of everything, and supreme intelligence.
Bůh je tvořivá příčina všeho, milující a svrchovaná inteligence.

And supreme intelligence. an amorous God is the creative cause of everything.
Bůh je tvořivá příčina všeho, milující a svrchovaná inteligence.

Just take your amorous American and be gone.
Sbalte si svého amerického amanta a vypadněte.

These males are in an extremely amorous state.
Tihle samečci jsou v extrémně vášnivém stavu.

Manny wouldn't say"amorous.
Manny by neříkal"láskyplný.

Then Mrs Troi's amorous feelings for… someone on the station, were being passed along to people around her.
Pak tedy milostné pocity paní Troi k někomu na stanici… byly přeneseny na ostatní lidi kolem ní.

to which she invokes amorous feelings in my far more,
jen vzdáleně vyvolává milostné pocity… v mé daleko,

She was undressing to bathe herself and the amorous monk had full opportunityto observe the voluptuous contours
Právě se svlékala ke koupeli, a zamilovaný mnich tak měl možnost pozorovat smyslné kontury

Shall I believe that unsubstantial death is amorous, and that the lean abhorred monster keeps thee here in the dark to be his paramour?
Mám snad věřit, že ta náhlá smrt je z lásky… a že to hnusné monstrum si tě zde drží jako svou milenku?

It's founded only in hearsay and gossip, and we wilna indulge it. Oh, Phaedre. Any amorous intentions Wolff has towards me.
Jakékoli milostné úmysly, které ke mně Wolff chová, jsou založeny jen na pověstech a klepech a ty nestrpím. Phaedre.

As she drew off her last garment. and the amorous monk had full opportunity to observe the voluptuous contours and admirable symmetry of her person She was undressing to bathe herself.
Smyslné kontury a obdivuhodnou symetrii její postavy, Právě se svlékala ke koupeli, a zamilovaný mnich tak měl možnost pozorovat jak zvolna klouzal poslední kus jejího oděvu dolů.