BACK ON ME in Czech translation

• ke mně zády
• zpátky na mě
• ke mě zády
• zase na mě

Examples of using Back on me in English and their translations into Czech

Don't turn your back on me! Hey!
Hej! Neotáčej se ke mně zády.

Hey! don't turn your back on me!
Hej! Neotáčej se ke mně zády.

Don't turn your back on me. Hey.
Hej! Neotáčejte se ke mně zády.

and you turned your back on me.
a otočil se ke mně zády.

Camera back on me.
Kamera zpátky na mne!

You turn your back on me, you turn your back on all my friends, too.
Když se otáčíš zády ke mně, obracíš se zády i k mým přátelům.

God forbid His Holiness should ever turn his back on me.
Bůh uchovej, aby se Jeho Svatost otočila zády ke mně.

So you got one back on me.
Tak jsi mi to vrátila.

Turning your back on me and evading me, don't do that to me..
Otočení vašich zad na mě a vyhýbá se mě, nedělá to ke mně..

By turning my questions back on me?
Obracením mých otázek zpět na mě?

He fell back on me, and now I have got a bone floating around.
Narazil do mě a teď mám uštíplou pánev.

So here, you lean back on me.
Opři se o mě zádama.

Just put my necklace back on me, please.
Jen mi vrať můj náhrdelník, prosím.

Sam, please don't turn your back on me.
Same, prosím, neukazujte mi záda.

Is any of this gonna blow back on me?
Je něco z toho, co se mně může vrátit?

but she pulled back on me.
s kterou jsem vyrukoval, ale hned mě zarazila.

How did I know that was gonna boomerang back on me?
Jak jsem mohl vědět, že se mi to vrátí?

I turn her in? Turn my back on her, the way she turned her back on me?
Udal ji? Otočil se k ní zády jako ona ke mně?

And then he forced me into the trunk of a car. He put the hood back on me.
A pak mě dotáhl do auta. Zase mi dal kapuci.

for you right now, and you're turning your back on me.
kdo je tu pro tebe právě teď. Otáčíš se ke mně zády.