BACK SO SOON in Czech translation

• vrátíš tak brzy
• zpět tak brzy
• zpátky tak brzy
• zpátky tak brzo
• se vrátíte tak brzy
• tak rychle zpátky
• tak brzo doma
• tak brzy zpátky

Examples of using Back so soon in English and their translations into Czech

What's up Jimmy? Back so soon?
Co se děje, Jimmy, že jsi tak rychle zpátky?

I didn't expect you back so soon.
Nečekala jsem, že se vrátíš tak brzy.

Back so soon?
Tak brzy zpátky.

You're back so soon.
Jsi zpátky tak brzy.

Or your… I wasn't expecting to see you deadly light back so soon.
Smrtící světlo zpět tak brzy. Neočekávala jsem, že uvidím vás ani vaše.

We weren't… expecting you back so soon.
Nečekali jsme vás zpátky tak brzo.

I didn't expect you back so soon. Hello.
Ahoj. Nečekal jsem, že se vrátíš tak brzy.

Back so soon, little brother?
Tak brzy zpátky, bratříčku?

Why are you back so soon?
Proč jste zpátky tak brzy?

Colonel. I didn't expect to see you back so soon.
Podplukovníku, nečekal jsem vás zpět tak brzy.

I didn't expect you back so soon.
Nečekala jsem tě zpátky tak brzo.

I didn't expect you back so soon. HANNAH: Hey, Sebastian.
Hej, Sebastiane. Nečekala jsem, že se vrátíš tak brzy.

You're back so soon?
Tak brzy zpátky?

Back so soon, Mr. Cooper?
Zpátky tak brzy, pane Coopere?

I didn't want it back so soon.
Nechtěl jsem ho zpátky tak brzo.

Is it a bad sign that they are back so soon?
Je to špatné znamení, že jsou zpět tak brzy?

I just really didn't think you would be back so soon.
Vážně jsem netušila, že se vrátíš tak brzy.

Oh. Back so soon, Mr. Hill?
Ach. Tak brzy zpátky, pane Hill?

What brought you guys back so soon?
Co že jste zpátky tak brzy?

I didn't expect her back so soon.
Nečekal jsem ji zpátky tak brzo.