BACK TO THE SHIP in Czech translation

• zpátky na loď
• zpět na loď
• se vrátit na loď
• vracíme se na loď
• se na loď nevrátíme
• vraťme se na loď
• zpět na palubu

Examples of using Back to the ship in English and their translations into Czech

Be sure that he makes it back to the ship in one piece.
Ujistil se, že se dostal zpátky na loď v jednom kuse.

Let's gather the find and bring it back to the ship.
Seberme ten nález a vraťme se na loď.

We're trying to get back to the ship, remember?
Pamatuješ? Znažíme se dostat zpět na loď.

That remote was our only way back to the ship.
To přenosné DHD je náš jediný způsob, jak se vrátit na loď!

then you will beam back to the ship.
pak se transportují zpět na loď.

And then, presumably, we could beam everyone back to the ship.
Pravděpodobně bychom pak mohli všechny transportovat zpět na loď.

Welcome back to the ship.
Vítejte zpět na lodi.

Welcome back to the ship, Jeff.
Vítejte zpět na lodi, Jeffe.

Get off the planet and get back to the ship.
Dostat se z planety a vrátit se na loď. Poď.

We're transporting back to the ship.
My se vracíme na loď.

Zari. Well, I'm glad to see that you made it back to the ship okay.
Ráda vidím, že jsi se pořádku vrátila na loď. Zari.

Just go back to the ship. Ahhhh!
Ahhhh! Jen se vrať na loď.

I told him to go back to the ship to see a doctor.
Říkala jsem mu, aby se vrátil na loď a šel k doktorovi.

Agent David, back to the ship.
Agentko Davidová, vraťte se na loď.

Ensign, we're transporting back to the ship.
Podporučíku, my se vracíme na loď.

Get everyone else to the extract point, then back to the ship.
Dostaň všechny k bodu vyzvednutí a vraťte se na loď.

We should make for the shallop, get back to the ship.
Měli bychom se dostat na šalupu, a vrátit se na loď.

that you made it back to the ship okay.
že jsi se pořádku vrátila na loď.

Awesome costume. I'm almost back to the ship.
Parádní kostým. Jsem skoro zpátky na lodi.

you will be headed back to the ship tonight.
dnes večer se vrátíte na loď.