BE COMPATIBLE in Czech translation

• být kompatibilní
• být v souladu
• být slučitelné
• být slučitelná

Examples of using Be compatible in English and their translations into Czech

cockfighting can be compatible with today's culture.
býčí zápasy mohou slučovat se současnou kulturou.

Jessi could be compatible?
že se k sobě s Jessi budete hodit?

An acceptable water treatment program must be compatible with the variety of materials incorporated in a cooling tower-ideally the pH of the circulating water should fall between 6.5 and 8.0.
Přijatelný program úpravy vody musí být kompatibilní s nejrůznějšími materiály použitými v chladicí věži- v ideálním případě by se pH oběhové vody mělo pohybovat mezi hodnotou 6,5 a 8,0.

so the legislation we adopt must be compatible with the international maritime agreements under the auspices of the IMO
právní předpisy, které přijímáme, musí být v souladu s mezinárodními námořními dohodami uzavřenými pod záštitou IMO

An acceptable water treatment program must be compatible with the variety of materials incorporated in a fluid cooler-ideally the pH of the recirculating water should fall between 6.5 and 9.0.
Přijatelný program úpravy vody musí být kompatibilní s nejrůznějšími materiály použitými v kapalinovém chladiči v ideálním případě by se pH recirkulační vody mělo pohybovat mezi hodnotou 6,5 a 9,0.

Certainly, the ruling of the Constitutional Court should be compatible with democratic principles
Rozhodnutí ústavního soudu by samozřejmě mělo být v souladu s demokratickými zásadami

for high intensity discharge lamps shall be compatible with ballasts complying with the third stage requirements,
pro vysoce intenzivní výbojky musí být kompatibilní s předřadníky, které vyhovují požadavkům třetí fáze,

In any case, given that the financing of this new cooperation instrument must be compatible with the 2007-2013 financial framework,
V každém případě financování tohoto nového nástroje o spolupráci musí být slučitelné s finančním rámcem na období 2007-2013,

then of course, the core components of our constitutions must be mutually agreed and must be compatible with the international treaties that we have all signed.
ústřední části našich ústav musí tedy samozřejmě být vzájemně schváleny a musí být v souladu s mezinárodními smlouvami, které jsme všichni podepsali.

that the fight against poverty cannot be compatible with the persecution and harassment of people who,
boj proti chudobě nemůže být slučitelný s pronásledováním a obtěžováním lidí,

concerning the view that an increase in demand for biomass can be compatible with the preservation of biodiversity.
stanoviska, že zvýšení poptávky po biomase může být slučitelné se zachováním biodiversity.

fleet composition', where'… any mechanisms established to limit the negative effects… should be compatible with Community single market
kde by"… veškeré mechanismy zřízené s cílem omezit potenciální nepříznivé účinky… měly být slučitelné s jednotným trhem

the new contractual relationships must be compatible with competition policy-
nové smluvní vztahy musí být v souladu s politikou hospodářské soutěže.

Ensure that the wheel dimensions are compatible with the grinder and that the wheel fits the spindle.
Že rozměry kotouče odpovídají brusce, a že kotouč odpovídá rozměru hřídele.

The used variant is compatible with the EPSNET monomaster protocol used in the Tecomat devices.
Použitá varianta je slučitelná s protokolem EPSNET monomaster používaných v automatech Tecomat.

This label is compatible with every flat surface.
Tento štítek se hodí na jakýkoliv plochý povrch.

This label is compatible with every surface.
Tento štítek se hodí na jakýkoliv povrch.

The premium label is compatible with all common rack types.
Prémiové štítky jsou kompatibilní se všemi běžnými typy regálů.

Your headset is compatible with Bluetooth enabled mobile phones.
Sluchátka jsou kompatibilní s mobilními telefony podporujícími technologii Bluetooth.

Your ship's energy systems are compatible with this life-form's omicron particles, are they not?
Náš energetický systém je kompatibilní s omikronovými částicemi té bytosti, nebo ne?