BE OBVIOUS in Czech translation

• být jasné
• být zřejmé
• být zjevné
• být očividné
• je zřejmé

Examples of using Be obvious in English and their translations into Czech

It would be obvious.
To by bylo jasné.

I know, I was worried it would be obvious, but it wasn't.
Já vím, obávala jsem se, že to bude očividné, ale nebylo..

And this should be obvious, but I'm gonna say it anyways.
A mělo by to být jasné, ale stejně to řeknu.

It should be obvious.
Mělo být jasno.

Won't it be obvious there's something wrong though?
Nebude mu jasné, že je s tebou něco v nepořádku?

It should be obvious that I don't know anything about this world.
Mělo by být očividné, že o tomhle světě nic nevím.

This should be obvious, but if you don't cooperate,
Mělo by to být zřejmé, ale když nebudeš spolupracovat,

It can't be obvious, otherwise his acolytes would know where to find him.
Nesmí to být zřetelné, aby jeho přisluhovači nevěděli, kde je..

It should be obvious why this analogy is not valid.
Mělo by být zjevné, proč tato analogie neplatí.

Well, when one has little time, one sort of has to be obvious.
Tak musí být přímočarý. Když má člověk tak málo času.

The answer should be obvious.
Odpověď by měla být zjevná.

It should be obvious.
Měla by to být samozřejmost.

After all these years, I think that should be obvious.
Po všech těch letech jsem si myslela, že je to očividné.

Riggs said the helmet would be obvious.
Riggs říká, že helma by byla nápadná.

It might be obvious to you, but.
Tobě to asi přijde očividné, ale.

you got to do, but you can't be obvious about it.
nesmí to na tobě jít poznat.

which should be obvious, unless, of course, you don't even have a game show's knowledge of basic scientific terminology.
patří do sekce vědy, což má být jasné, ovšem jen pokud nemáš nejmenší páru o základních vědeckých pojmech.

for reasons which may not be obvious, are'small is beautiful' and'size does not matter.
z důvodů, jež nemusí být zřejmé,"co je malé, to je hezké" a"na velikosti nezáleží.

The futility of your quest must be obvious, even to one as thick-headed as you.
Zbytečnost tvého počínání musí být zřejmá dokonce i někomu tak zaostalému jako jsi ty.

And it will either be obvious to you, or seem presumptuous. i'm going to say something.
A byť to pro tebe bude zřejmé nebo se to zdá sebevědomé.