BEING OUT HERE in Czech translation

• být tady
• jsem tady

Examples of using Being out here in English and their translations into Czech

Yeah, just being out here, like,- Really? I don't know.
Být tady a prožívat to dobrodružství s tebou, jednat správně

Being out here in nature, away from all the people
To, že jsem tady v přírodě, pryč od všech lidí

but maybe me being out here at this particular time.
ale možná to, že jsem tady v tuto konkrétní dobu.

Look, I know what you think of me being out here, but things have changed.
Podívej, vím, co si myslíš o tom, že jsem tady, ale věci se změnily.

Being out here for so long you almost for get what home is like
Když jsi tady tak dlouho, skoro zapomeneš, jaký je domov,

It's just… being out here with this sacred heiau, you wouldn't be scared to be out here with all these spirits?
Já jen… nebojíš se tu být sama se všemi těmi dušemi? že být tu s posvátnou heiau?

You wouldn't be scared to be out here with all these spirits? being out here with this sacred heiau, It's just.
Já jen… nebojíš se tu být sama se všemi těmi dušemi? že být tu s posvátnou heiau.

it's because of what being out here does to you.
Nejde o to, co tu je.

Yeah, just being out here, like,- Really? I don't know.
Na toto dobrodružství, s vámi,- Opravdu?- Jo, prostě je tady venku, dělá správnou věc

If I can't make first contact with other hu… I don't have any business being out here.
Pokud nedokážu navázat kontakt s jinými lidmi… Tak tady venku nemám co ztratit.

spend their time in our national Member States, instead of being out here, telling people how awful democracy is in the European Union.
budou trávit čas v našich národních členských státech, místo toho, aby byli zde a vykládali lidem, jak strašná je demokracie v Evropské unii.

Been out here over 24 hours.
Už jsem tady víc než 24 hodin.

I'm out here in Africa.
Já jsem tady Africe.

Like them. You can be out here like us or you can be in there.
Můžeš být tady s námi a nebo můžeš být tam s nimi.

I'm out here trying to make a change,
Já jsem tady, ale snažím něco změnit,

Like them. You can be out here like us or you can be in there.
Můžeš být tady jako my nebo můžeš být tam… jako oni.

We have been out here so long,
Já už jsem tady tak dlouho

What kinda kid would rather sit in a crummy classroom… than be out here?
Které dítě by raději sedělo v hnusný třídě, než být tady?

I haven't been out here since we built the Ranch!
Nebyla jsem tady, co jsme postavili Ranč!

Lew? I heard you might be out here.
Slyšel jsem, že bys mohl být tady. Lew?