BEING OUT in Czech translation

• být
• být venku
• je
• jsem
• byl
• jste venku
• jsem venku

Examples of using Being out in English and their translations into Czech

Which means Old Mal looks like being out of a job.
Což znamená, že starý Mal je asi bez práce.

I call it being out in public.
Já tomu říkám být venku na veřejnosti.

This is one instance where being out for yourself didn't serve you.
Tohle je příklad, kdy být sama nepomáhá.

It was good… being out in the field.
Bylo to dobrý. Být venku v terénu.

I'm a little desperate right now and being out in public doesn't help.
Jsem teď trochu zoufalá a být na veřejnosti mi neprospívá.

I began to think of the strangest things… like being out in the fields.
Začaly mě napadat podivné věci, jako být venku uprostřed polí.

It is kinda nice being out here with all of ya.
Je to fakt hezké, být tady s váma všema.

I'm kind of sick of being out.
už mě nebaví být venku.

I never even thought that just being out on the street.
Nikdy by mě nenapadlo, že jenom být venku na ulici.

I did get into the woods presently and… being out was the great thing.
Za chvíli jsem se dostal do lesa… a být venku bylo úžasné.

Being out here will be great for her.
Nebýt tady by pro ní bylo to nejlepší.

She ran to our house after being out all night.
Celou noc byla venku, pak přiběhla k nám.

You have tried it before. Being out on your own.
Hru na samotářku jsi zkoušela už dříve.

Guns being out of your line. I guess you're even more a hero.
Asi jste ještě větší hrdina, když zbraně nejsou váš obor.

Doesn't feel right, being out here when Mom's sick.
Není to správný, že jsme tady, když je máma nemocná.

She lied to you about being out?
Lhala ti o tom, že byla venku?

Why is half my force sitting here instead of being out on the street?
Proč tady půlka sboru sedí, místo aby byla na ulici?

It was really cool being out there this morning with Travis.
Být tu dnes ráno s Travisem bylo opravdu bezva.

guns being out of your line.
když zbraně nejsou váš obor.

Is really what's important. I think just the act of, of doing it, being out here.
Že něco takového děláte, tady venku, je opravdu důležitá.