BEING SO in Czech translation

• být tak
• jsem byla tak
• bytí tak
• jsi tak
• je tak
• jste tak
• jsem byl tak
• jsi byl tak
• jste byli tak
• sou tak
• jsem byla hrozně

Examples of using Being so in English and their translations into Czech

I can imagine being so angry you want to kill her.
Dokážu si představit, že jsi byl tak vzteklý, že jsi ji chtěl zabít.

For being so nice in clarifying this whole situation. I sincerely thank you.
Upřímně vám děkuji, že jste byli tak laskaví a vysvětlili nám to.

I'm sorry for being so cold when you got hurt.
Mrzí mě, že jsem byl tak chladný, když ses zranila.

But as a reward for being so clever, I will tell you this.
Ale jako odměnu za to, že jste tak chytrý, vám řeknu tohle.

Tom so you must be lonely being so far away from home.
Musí ti být smutno, když jsi tak daleko od domova.

I'm not used to girls just being so open about that.
Nejsem zvyklý s dívkami jen je tak otevřený o tom.

I'm sorry, Marni, for being so evil.
Odpusť mi, že jsem byla tak zlá.

Thanks for being so nice.
Děkuji, že jsi byl tak hodný.

I would like to thank mayor bloomberg… for being so hospitable.
Chtěl bych poděkovat starostovi Bloombergovi za to, že je tak pohostinný.

You must be very proud of yourselves For being so clever.
Musíte být pyšní, že jste tak chytří.

Pardon me for being so bold.
Omlouvám se, že jsem byl tak smělý.

You must be Ionely, being so far away from home. Wine. Wine?
Víno. Musí ti být smutno, když jsi tak daleko od domova. Víno?

Sorry again for being so distracted.
Ještě jednou se omlouvám, že jsem byla tak roztržitá.

Thank you… for being so incredibly decent.
Za to, že jsi byl tak neuvěřitelně klidný. Děkuju.

I want to thank you for being so well-behaved.
Chci vám všem poděkovat, že jste byli tak slušní.

expected Mr. Kubrick to be generous… being so rich and famous.
pan Kubrick je štědrý… když je tak bohatý a slavný.

Thank you for being here and being so outspoken and accessible.
Dík, že jste přišli a že jste tak otevření a přístupní.

So I don't obsess over being so stupid?
A já se nemusím stresovat s tím, že jsem byl tak hloupej?

I said I would make you pay for being so hateful.
Řekla jsem, že zaplatíš za to, že jsi tak nenávistná.

Mother, forgive me for being so wretched before. Oh, Mother.
Matko, odpusťte mi, že jsem byla tak protivná. Matko.