BEING SO in Polish translation

• być tak
• byłeś taki
• jest bardzo
• będąc tak
• jest tak
• jesteś tak
• byłam taka
• byłaś taka
• byłem taki

Examples of using Being so in English and their translations into Polish

Being so drunk you manage to lose control of your bodily functions: priceless.
Jest tak pijany, uda Ci się stracić kontrolę nad swoimi funkcji organizmu: bezcenny.

I'm sorry again for being so distracted.
Jeszcze raz przepraszam za to, że byłam taka rozkojarzona.

I love being so high up from the ground!
Uwielbiam być tak wysoko nad ziemią!

Thanks for being so nice.- Good night.
Dobranoc. Dzięki, że byłeś taki miły.

And, uh, thanks for being so cool with me using the apartment.
I, dzięki że byłaś taka wspaniała dla mnie z mieszkaniem.

Being so close, we cannot miss it.
Będąc tak blisko, nie możemy go nie zobaczyć.

In spite of his being so unpleasant.
Choć jest tak niemiły.

Thanks for being so kind, Karen.
Dziękuję, że jesteś tak miła, Karen.

I kind of felt bad for being so harsh.
Czułam się źle z tym, że byłam taka niemiła.

I was telephoning to apologise for being so ungentlemanly… at the museum.
Dzwonię, aby przeprosić za to, że byłem taki nieuprzejmy… W muzeum.

Sometimes I get tired of being so old.
Czasem ciężko być tak starym.

And I just, I wanted to say thank you for being so strong.
I chciałam ci podziękować za to, że byłeś taki silny.

Thank you again for being so understanding.
Dziękuję, że byłaś taka wyrozumiała.

Being so keen to experience the inner‘I' is tapas, or penance.
Będąc tak bardzo gorliwym, aby doświadczyć prawdziwego„Ja”, jest tapasem lub pokutą.

Why's she being so picky?
Czemu ona jest tak wybredna?

Thank you for… being so very honest.
Dziękuję, że jesteś tak szczera.

By the way, you can also thank me for being so cool.
Przy okazji, możesz mi podziękować, za to, że byłam taka w porządku.

I phoned to apologise for being so ungentlemanly.
Dzwonię, aby przeprosić za to, że byłem taki nieuprzejmy.

Since you like being so precise, it was a pond.
Skoro lubisz być tak dokładny… To był staw.

Good night. Thanks for being so nice.
Dobranoc. Dzięki, że byłeś taki miły.