BIG-TIME in Czech translation

• velký
• hodně
• špičkový
• velkej
• pořádně
• špičkovej
• velká
• velké
• velkým

Examples of using Big-time in English and their translations into Czech

Small-time investment advisor, big-time loan shark.
Bezvýznamnej investiční poradce, špičkovej lichvář.

What do you think I am, some big-time drug dealer?
Co si myslíte, že jsem? Nějakej velkej drogovej dealer?

I-I mean, big-time owe me.
A tím myslím hodně mi dlužíš.

and it backfired… big-time.
selhali jste… pořádně.

So, now that you're a big-time writer, are you gonna pitch in for groceries?
Takže teď když jsi velká spisovatelka, můžeš dojít do krámu?

Ready for some big-time fishing?
Připraven na velké rybaření?

We need to find a story if I'm ever gonna be a big-time reporter.
Potřebujeme přijít s velkou reportáží, abych kdy mohl být velký reportér.

It says he was a big-time criminal.
Bylo tam, že je to špičkový kriminálník.

Everybody knew burke was a big-time dealer.
Všichni věděli, že Burke je velkej dealer.

And I have learned my lesson-- big-time.
A dostala jsem za vyučenou, hodně.

You want to coach big-time high school football?
Hele- Chceš bejt velkým trenérem středoškolskýho fotbalu?

Big-time athlete.
Velká sportovkyně.

We ain't all big-time rap stars like you.
My nejsme velké rapové hvezdy jako ty.

When he's not being a dad or a big-time author.
Když není otec nebo velký autor.

You could have been big-time.
Mohl jste být špičkový.

I can be honest-- Big-time honest.
Dokážu být upřímná. Hodně upřímná.

Tell'em what it's like to be a big-time surgeon.
Řekni jim, jaký to je, být velkej chirurg.

I owe you big-time. Oops.
Velkým dlužníkem. Ups.

You're a big-time lawyer.
Jseš velká právnička.

Bank's closed. For big-time entrepreneurs of international commerce, banks are never closed.
Pro velké podnikatele v mezinárodním obchodu banky nezavírají.