BOTH JUST in Czech translation

• oba jen
• oba prostě
• dva jen

Examples of using Both just in English and their translations into Czech

So they both just up and left, huh?
Tak ti dva prostě prchli, co?

We're both just playing our roles. No, I'm… I'm not.
Ne, nechci. Oba jenom hrajeme své role.

No, I'm… I'm not. We're both just playing our roles.
Ne, nechci. Oba jenom hrajeme své role.

They're both just making a lot of noise.
Oboje jen dělá velký rámus.

We're both just worried.
Byli jsme prostě unavení.

But I think we both just got had.
Ale myslím, že nás oba zrovna podfoukli.

I quote… they're both just so real.
cituji… jsou oba právě tak skuteční.

Face it, you're both just spoiled kids playing at being surf bums for a while.
Smiř se s tím, že jste oba jen rozmazlený děti, který si chvíli hrajou na popáleniny ze surfu.

Okay, Naco. We can both just walk away quietly… pretend like none of this ever happened.
Okej Naco… můžeme oba prostě potichu odejít. dělat, že se tohle nikdy nestalo.

But afterwards, when you're both just lying there,
Ale potom, až tam budete oba jen tak ležet,

Naomi and I both just… Can you please not cry every time I say her name?
Naomi a já jsme oba prostě… Mohla bys prosím přestat brečet pokaždé, když vyslovím její jméno?

by car is both just minutes away recommendations are in the room to.
ale autem se oba jen pár minut doporučení jsou v místnosti.

Ottaviano stations which are both just 10 minutes walk.
Ottaviano na stanicích, které jsou oba jen 10 minut chůze.

Naomi and I both just.
Naomi a já jsme oba prostě.

Why don't you both just get in your car
Proč prostě obě nenasednete do auta

We were both just kids but you held me in your arms
Byly jsme obě ještě děti. Ale ty jsi mě vzala do náruče

We're both just going through the motions at this point,
Teď už to oba jenom hrajeme, ale je staromódní

We were both just on the verge of making giant commitments,-
Jsme akorát oba na pokraji velkých závazků

But he's old-fashioned, We're both just going through the motions at this point,
Teď už to oba jenom hrajeme, ale je staromódní

they can't live like that, so they both just die.
nemohou tak žít, takže oba prostě jen umřou.