BOTH REPORTS in Czech translation

• obě zprávy
• obou zprávách

Examples of using Both reports in English and their translations into Czech

I should first of all like to say that both reports- the Rasmussen report
především bych rád řekl, že obě zprávy- zpráva pana Rasmussena

I support both reports from Mrs Estrela and Mrs Thomsen,
Podporuji zprávu poslankyně Estrelové i zprávu poslankyně Thomsenové,

I thank also all those who have been intensively involved in this work because they will have a major say in the shaping of regional policy and because both reports have shown how important it is to consider all regions in Europe
Děkuji také všem, kteří se do této práce intenzivně zapojili, protože jejich práce bude mít podstatný vliv na utváření regionální politiky a také proto, že obě zprávy ukázaly, jak důležité je brát ohled na všechny regiony v Evropě

Both report the whereabouts of Bill Chandler unknown.
Obě hlásí místo pobytu Chandlera neznámé.

ten miles apart… both reporting abductions.
deset mílí odtamtud… oba hlásili únos.

Two messengers from Capernaum, both reporting the same thing.
Dva poslové z Kafarnaumu. Oba oznamují stejnou věc.

Both reports are excellent.
Obě zprávy jsou vynikající.

Both reports point to this approach.
Obě zprávy na tento přístup poukazují.

Same time, same place, both reports.
Tentýž čas, totéž místo, obě zprávy.

Same time, same place… both reports.
Obě zprávy… tentýž čas, totéž místo.

Both reports refer to the'Black Sea Synergy.
Obě zprávy se týkají černomořské synergie.

Both reports ultimately stress the positive impact of this measure.
Obě zprávy v podstatě podtrhují pozitivní dopad tohoto opatření.

In my opinion, both reports contribute to movement in this direction.
Podle mého názoru obě zprávy k takovémuto vývoji přispívají.

I have evidence of both reports… the second manufactured lab results,
Mám důkazy obou hlášení, to druhé, se zfalšovanými výsledky, a také to původní,

A positive vote for both reports is a positive vote for a more balanced,
Hlasovat pro obě zprávy znamená hlasovat pro vyváženější, decentralizovanou

to the shadow rapporteurs of both reports for their outstanding work.
stínovým zpravodajům obou zpráv za jejich vynikající práci.

The Commission therefore takes note of both reports, especially Mr Böge's report, which relates to the future shape of the European budget.
Komise tedy pečlivě sleduje obě zprávy, zejména zprávu pana Bögeho, která se týká budoucí podoby evropského rozpočtu.

I would like to begin by congratulating the authors of both reports and, in particular, the author of the report on the Eastern Dimension of Neighbourhood Policy, Mr Siwiec.
především bych rád pogratuloval autorům obou zpráv a zejména autoru zprávy o východním rozměru politiky sousedství, panu Siwiecovi.

My feeling is that we have, in the case of both reports, a high coherence of your views and of those of the Commission, and I now look
Že ve věci obou zpráv se vaše názory a názory Komise do značné míry shodují,

You will both report to the medical ward immediately.
Oba dva se ihned budete hlásit na ošetřovně.