BOTH REPORTS in Slovak translation

• obe správy
• obidve správy
• z oboch správ
• oboch správach
• obidvoch správach
• dve správy
• oba registre

Examples of using Both reports in English and their translations into Slovak

Detailed information on both reports may be found in our markets overview- macroeconomic data section;
Podrobné informácie o oboch správach nájdete v našom prehľade trhov- v časti venovanej makroekonomickým údajom.

In both reports there are many references to the Treaty of Lisbon
V obidvoch správach je niekoľko zmienok o Lisabonskej zmluve

I am pleased to note that both reports identify a number of fronts for action,
Som rád, že môžem poznamenať, že obidve správy dokázali určiť veľa oblastí,

After all, both Reports are written in a simple
Veď obe Správy sú napísané v jednoduchej

The recommendations made in both reports are also applicable to the EUCAP Sahel Missions in Niger and Mali.
Odporúčania uvedené v obidvoch správach sa vzťahujú aj na misie EUCAP Sahel v Nigeri a Mali.

I supported both reports on the allocation of funds from the European Globalisation Adjustment Fund to unemployed workers in Lithuania.
Podporil som obidve správy o mobilizácii prostriedkov Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii(EGF) pre nezamestnaných pracovníkov v Litve.

Both reports built on the results of a public consultation that took place in 2010.
Obe správy vychádzajú z výsledkov verejnej konzultácie, ktorá sa uskutočnila v roku 2010.

I would like to address some of the issues which are in both reports.
prediskutoval niektoré z tém, ktoré boli zmienené v obidvoch správach.

Both reports on the situation in the furniture manufacturing sector
Obidve správy o situácii v odvetví výroby nábytku

We have successfully amended both reports, and will be supporting both of them when it comes to the vote.
Úspešne sme pozmenili a doplnili obidve správy a budeme ich podporovať, keď sa o nich bude hlasovať.

I support both reports because I believe we need both framework decisions
Podporujem obidve správy, pretože som presvedčený, že potrebujeme obidve rámcové rozhodnutia

I would like to draw attention to the fact that both reports focus particularly on the principle of partnership.
Chcel by som upriamiť pozornosť na skutočnosť, že obidve správy sa zameriavajú predovšetkým na zásadu partnerstva.

Both reports concluded that the instruments were capable of providing consumers with a high level of protection as long as the rules were properly applied.
V obidvoch správach sa došlo k záveru, že nástroje umožňujú poskytnúť spotrebiteľom vysokú úroveň ochrany v prípade, že sa pravidlá náležite uplatňujú.

However, both reports noted that effectiveness,
V oboch správach sa však uvádza, že účinnosť,

Both reports,‘Evaluation of the indicators of the EIP'
V oboch správach, Hodnotenie ukazovateľov EIP

Whilst debating both reports, one must mention that in the EU,
Pri rozprave o oboch správach je potrebné uviesť,

abroad has been upheld," Defense Minister Eimert van Middelkoop said after reviewing both reports.
v zahraniční bolo potvrdené," uviedol minister obrany Eimert van Middelkoop po preskúmaní oboch správ.

Both reports were then thoroughly discussed with Member States
Obe správy sa dôkladne prediskutovali s členskými štátmi a ECB v rámci

Both reports propose changes to the OECD Model Tax Convention
Obidve správy navrhujú, aby sa zmenila Modelová daňová zmluva OECD

Both reports highlight the fact that greater attention needs to be paid to certain countries which are lagging behind in terms of providing information in electronic format,
Obe správy zdôrazňujú skutočnosť, že je potrebné venovať väčšiu pozornosť určitým krajinám, ktoré zaostávajú z hľadiska poskytovania informácií v elektronickej podobe