BRUTUS in Czech translation

• brutus
• brute
• bruta
• brutovi
• brutova
• brutův

Examples of using Brutus in English and their translations into Czech

The fault, dear Brutus, is not in our stars,
Chyba, milý Brute, nevězí ve hvězdách,

When I haul Brutus around, I have a big Dodge 3500.
Když vozím Bruta, mám velkou Dodge 3500.

Senator, that would be like Caesar handing Brutus the blade.
Senátore, to by bylo stejné jako kdyby César dal Brutovi do ruky meč.

But in ourselves. The fault, dear Brutus, is not in our stars.
Chyba, milý Brute, nevězí ve hvězdách, nýbrž v nás samých.

He needs to keep brutus as his symbolic friend. of course.
Bruta jako svého symbolického přítele. Samozřejmě. On si potřebuje udržet.

Brutus, it's us! Right!
Že jo. Brute, to jsme my!

And more than that, he sent Brutus out to find your friend, Gabrielle.
A nejen to, poslal Bruta hledat tvojí přítelkyni Gabrielu.

My dear Brutus, are you good?
Můj drahý Brute, jsi dobrý?

Now that Caesar has publicly recognized a son. one need no longer wonder about Brutus.
Teď, když Caesar veřejně uznal syna, není se proč starat o Bruta.

I did not mean you, Brutus, you're a man of honor.
Nemyslel jsem tebe Brute, ty jsi muž cti.

I'm sure all coup-plotters from Brutus to Pinochet have thought that.
Jsem si jistá, že přesně to si mysleli všichni spiklenci od Bruta po Pinocheta.

I tell you, brutus, i'm at my wit's end.
Říkám ti, Brute, už si nevím rady.

He needs to keep brutus as his symbolic friend. of course.
Samozřejmě. On si potřebuje udržet Bruta jak svého symbolického přítele.

Brutus, if I hand you over to Pompey,
Brute, pokud tě dám Pompeiovi,

We can take Brutus and Cassius by surprise.
musíme Bruta a Cassia překvapit.

I'm sorry, Brutus, we had to borrow one of your gonads.
Je mi líto, Brute, museli jsme si půjčit jedno tvé varle.

By that honor and by the responsibility you carry. Brutus, save Rome from Caesar!
Ve jménu tě cti a odpovědnosti, Brute, zachraň Řím od Caesara!

Is that for me? Enjoy, Brutus.
Je to pro mě? Užij si, Brute.

So, I wanted to… I, Brutus, own a bit of land on the outskirts of Rome.
Takže jsem chtěl… vlastnit trochu půdy na okraji Říma. Já, Brute.

I see in you that virtue, Brutus.
Vidím v tobě tu cnost, Brute.