CALLUSES in Czech translation

• mozoly
• puchýřů
• hroší kůži

Examples of using Calluses in English and their translations into Czech

And… do you promise to care for him in sickness and in health, and also scrub his calluses on a bi-weekly basis,
A taky vydrhneš jeho mozoly jednou za dva týdny,

The rest of us have all built calluses against. She's being wrung out by all the negative thoughts and feelings.
Vůči kterým jsme si my ostatní vytvořili hroší kůži. Ždímou ji všechny negativní myšlenky a pocity.

Then while that marshal's sitting, getting calluses on his rump… jump the tracks there,
Zatímco šerif bude mít od toho sezení na zadnici mozoly, překročíme koleje tady

feelings the rest of us have all built calluses against.
vůči kterým jsme si my ostatní vytvořili hroší kůži.

We will set out to the east… jump the tracks there, and be over the border. Then while that marshal's sitting, getting calluses on his rump.
Zatímco šerif bude mít od toho sezení na zadnici mozoly, překročíme koleje tady a budeme za hranicí. zamíříme na východ.

Which isn't really that much to ask… Do you promise to care for him in sickness and in health, and… and also scrub his calluses on a bi-weekly basis.
A jednou za dva týdny mu budete obrušovat mozoly, což není zase až tolik… Slibujete, že se o něj budete starat v nemoci i ve zdraví.

Then while that marshal's sitting, getting calluses on his rump… we will set out to the east… jump the tracks there, and be over the border.
Zatímco šerif bude mít od toho sezení na zadnici mozoly, zamíříme na východ, překročíme koleje tady a budeme za hranicí.

And when you got calluses like mine, you take all the pumice stones you can get your hands on.
A když máte mozoly jako já, vezmete si všechmy pemzy, na které se vám dostanou ruce.

shaving each other's calluses.
vzájemně si odstraňují mozoly.

When she reaches the rainbow bridge she opens her hands showing her calluses that can never be removed.
Když se dostane k duhového mostu, rozevře ruce, ukáže své mozoly, které se nebudou dát nikdy odstranit.

and… and also scrub his calluses on a bi-weekly basis, which isn't really that much to ask.
jednou za dva týdny mu budete obrušovat mozoly, což není zase až tolik.

you will get calluses.
chtíc nechtíc se na ní vytvoří mozoly.

Because of the calluses on her fingertips and the faint piney scent of rosin on her dress.
Kvůli mozolům na jejích prstech a kvůli slabému zápachu borovicové pryskyřice z jejích šatů.

Do not use the product for filing anything other than calluses and hardened skin on the feet.
Nepoužívejte výrobek k obrušování ničeho jiného kromě mozolů a ztvrdlé kůže na chodidle.

plays the six strings. which is a sure sign Plus, I noticed the calluses on your fingertips.
Také jsem si všimnul mozolů na rukou, což je jasné znamení.

Have one of your calluses? Dan-boy, if it's not too forward of me, may I?
Dane, není-li to ode mne moc troufalé, mohl bych… mít jeden z tvých mozolů?

may I… have one of your calluses?
mohl bych… mít jeden z tvých mozolů?

Meant that eventually nothing would harm them. the calluses this created And though there was resentment and pain at the time.
Necítili žádnou bolest. a i když v té chvíli pociťovali vztek a bolest, díky vytvořeným mozolům byli později nezranitelní.

bath this allows the calluses to swell up.
koupeli pomáhá to mozolům napuchnout.

also scrub his calluses on a bi-weekly basis.
taky vydrhneš jeho mozoly jednou za dva týdny, což není žádný velký požadavek… Slibuješ, že se o něj postaráš v nemoci i ve zdraví, a.