CHAPELS in Czech translation

• kaplí
• kapličky
• kapliček
• kaplích
• kaple
• kapli
• chapels

Examples of using Chapels in English and their translations into Czech

In secret chapels.
V tajných kapličkách.

It is said that in Olomouc, the number of churches, chapels, and sacred areas in ratio to the population is the highest in all of the Czech Republic.
Říká se, že v Olomouci je počet kostelů, kaplí a sakrálních prostor v přepočtu na obyvatele nejvyšší v celé České republice.

of the numerous churches, monasteries and chapels make up a signifi cant part of the panorama of the historical city centre and its surroundings.
klášterů a kaplí dodnes pod stat ným dílem spoluutvářejí panoráma městské pa mátkové re zervace i jejího okolí.

You will discover trees with old history, chapels and crosses talking tales about the local mayors
Objevíte zde stromy, které znají staré příběhy, kapličky a kříže vyprávějící o starostech a radostech lidí,

An accumulation of very special orthodox churches, chapels, and monastery rooms can be explored near the village Ivanovo.
Skupinu vynikajících ortodoxních kostelů, kapliček a klášterů najdete nedaleko vesničky Ivanovo.

Inside the arcade courtyard there are six chapels the most precious one is located in the middle of the northern side, with an altar painting by P.
V arkádovém dvoře se nachází šestice kaplí nejcennější je ta uprostřed severní strany, v níž je oltářní obraz od P.

painted chapels, the žudra houses,
malované kapličky, žudra domů

Of churches and chapels from the Town Hall tower on bicycle on a raft made to order with our guide our TIP 90CZK per person.
Po kostelech a kaplích z radniční věže na kole na raftu dle vašeho přání s naším průvodcem náš TIP 90 Kč za osobu.

The chapels run along the entire cemetery wall in a circle,
Kapličky lemují v kruhu celou zeď hřbitova,

from the numerous churches, chapels and monasteries that both bear witness to different styles of construction and mark important dates in art history.
o které svědčí spousta kostelů, kaplí a klášterů v různých stavebních stylech.

who travelled far to see it; it also inspired Countess Anna of Wallenstein to build 15 baroque chapels.
zástupy poutníků cestujících k sošce madony, inspirovaly hraběnku Annu z Valdštejna ke stavbě 15 barokních kapliček.

two rows of side chapels refl ects the model of Vignola's church Il Gesù.
dvěma řadami bočních kaplí odpovídá římskému vzo ru Vignolova chrámu Il Gesù.

monasteries and chapels that formed the face of Czech towns and villages.
klášterů a kapliček, které utvořily tvář českých měst i vesnic.

with the painting in individual chapels and the marble tombstones of the knights.
malby v jednotlivých kaplích a mramorové náhrobky rytířů.

Appartamento San Lorenzo Via Faenza Medici Chapels is an apartment only 2 km from Stibbert Museum.
Hotel Appartamento San Lorenzo Via Faenza Medici Chapels nabízí dobré ubytování ve městě Florencie.

forgotten places- chapels, monasteries, derelict roadside crosses.
pozapomenutá místa, kapličky, nádvoří klášterů, rozpadající se Boží muka.

four side chapels and two pulpits.
čtyř postranních kaplí a dvou kazatelen.

In written sources we count among these indicators the data on chapels or churches, hospices etc.
V písemných pramenech řadíme k těmto ukazatelům údaje o kaplích či kostelících, hospicech a pod.

ancient carved crucifi xes, continuous care is devoted to annual renewal of ornamental painting of calvaries and chapels, of leewards and wine cellars.
neustálou péčí starostlivých maléreček jsou každoročně obnovovány ornamentální malby božích muk a kapliček i žudra stavení či vinných sklepů.

Medici Chapels 10 minuts walk from main train station,
Medici kaple 10 minut chůze od hlavního vlakového nádraží,