CLAWING in Czech translation

• škrábání
• škrábal
• drápali
• drápy

Examples of using Clawing in English and their translations into Czech

We were arguing in the car, she was clawing at me, I… I shoved her.
Tak jsem ji odstrčil. Hádali jsme se v autě, rvala se se mnou.

Yes, look at the little Citroen, clawing away.
Ano, podívejte na malý Citroen, drápe se pryč.

Bitter hunger clawing at your insides. Emptiness.
Který je v tobě. Ostrý hlad, Prázdnota.

Look at me, clawing at the walls of my own mind.
Podívej se na mě, škrábu na stěny vlastní mysli.

There's a demon in my house, clawing me.
V mém domě je démon, sápe se po mně.

They feel like someone's clawing at their teeth from the inside.
Cítí se, jako by jim někdo drápal na zuby zevnitř.

And then it was like a seizure, she was… thrashing… clawing at her own skin.
Jako by měla nějaký záchvat… tloukla se… škrábala se na kůži.

There was clawing and kicking and some well-chosen cuss words,
Spousta kopání a škrábání a pár dobře volených sprostých slov

biting and clawing… but he threw me to the floor… and took one swipe with his katana,
tloukl jsem ho a škrábal… ale shodil mě na zem… pak se rozmáchl

Aristocrats do not practise biting and clawing, and things like that. That's just horrible.
Aristokočky si nenacvičují kousání a škrábání… a takové ty věci, to je prostě hrozné.

Of absolute agony, of clawing this truck with… We were using plates, We got stuck for five days.
Naprosté agónie ze škrábání toho náklaďáku. Zasekli jsme se na pět dní.

Clawing at the walls until they broke through. For eons, the Titans tried to escape Final Space.
Drápali stěny, dokud se nedostali ven. Dlouhé věky se Titáni pokoušeli uniknout z Konečného Prostoru.

it starts running at me and clawing at my face.
je to jako škrábání a škrábal mi do tváře.

Clawing, grasping… reaching for something either damnable
Škrábání… nasahat něco, něco příšerného

Clawing at the walls until they broke through. For eons, the Titans tried to escape Final Space.
Titáni se celé věky snažili utéct z Final Space, drápali po zdech dokud je nepoškodili.

no people clawing at me, demanding my attention,
žádné lidi, co mě budou drásat, vyžadovat mou pozornost,

Started trading out ofer apartment, clawing her way to the top of a field notoriously dominated by men.
Začala obchodovat ze svého bytu, drápat se tak na vrchol oboru notoricky dominovaného muži.

Clawing at my neck, foam
Drápat si krk, plivat pěnu

No signs of struggling or clawing. He wasn't bound,
Žádné známky boje nebo škrábanců. Nebyl svázaný,

enjoy a meal without three little people clawing all over me!
dát si jídlo bez tří malých lidí drápajících se na mě!