CLAWING in Polish translation

• się pazurami
• drapanie
• drapie
• szarpiąc się

Examples of using Clawing in English and their translations into Polish

talentless lepers all clawing their way in, trying to get a piece of the action.
miernych beztalenci Rozrywających się pazurami, żeby wedrzeć się po swój kawałek tortu.

There was clawing and kicking and some well-chosen cuss words,
Było drapanie i kopanie i kilka dobrze dobranych przekleństw

I mean, when he was growing up I spent all my waking hours here clawing out a living.
To znaczy, kiedy dorastał spędzałem cały swój czas tutaj szarpiąc się z życiem.

consistent signs of mental instability… spitting, clawing, violent outbursts.
przesiedział trzy dni w areszcie. Zaburzenia psychiczne, plucie, drapanie, napady szału.

Clawing for every penny, praying that you can figure out some way to support your family?- lip, do you-- do you want to end up like me.
Modląc się, że w jakiś sposób uda ci się zadbać o rodzinę, bo przez to właśnie przechodzę. Szarpiąc się z każdym groszem.

Clawing his way up the ladder at Bristol-Myers. worked his way through Harvard Business School,
Torującym sobie drogę przez Harvard Business School, pazurami wciągającym się po szczeblach drabiny w Bristol-Myers.

Learn about a working-class kid from New Jersey, worked his way through Harvard Business School, clawing his way up the ladder at Bristol-Myers.
Torującym sobie drogę przez Harvard Business School, pazurami wciągającym się po szczeblach drabiny w Bristol-Myers. O robotniczym dzieciaku z New Jersey.

We all did, clawing and biting desperately trying to get out of that burlap death-trap.
Jak wszyscy. Gryźliśmy i drapaliśmy, desperacko próbując wydostać się z tej jutowej, śmiertelnej pułapki.

pecking, clawing, tinnitus, exploding ear drums and-or permanent fear of birds.
dziobanie, pazurowanie pęknięcia bębenków usznych i/lub trwały strach przed ptakami.

Screaming, clawing at the wallpaper. They would wake up in the night, curled up in the corner.
Budzili się w nocy, krzycząc, drapiąc tapetę. skuleni w kącie swoich pokoi.

found Mrs Sullivan on the floor clawing at her own skin,
znaleźliśmy panią Sullivan na podłodze, zdzierającą własną skórę.

through the mist, clawing our way onto land so we can finally stand.
przez mglę, doczołgującymi się do lądu gdzie w końcu możemy stanąć.

The third setting has my toes curling and me clawing at the sheets to keep me anchored down.
Trzecie ustawienie powoduje zwijanie się palców u nogi, a ja drapie się po prześcieradłach, by utrzymać mnie w kotwicy.

begins clawing at the corpse with left hand,
zaczyna rozszarpywać ciało lewą ręką,

You saw me clawing at her when she took Letty into her van.
Gdy ona zabierała Letty do wana. Widziałeś mnie, jak się w nią wbiłam pazurami.

When she took Letty into her van. You saw me clawing at her.
Gdy ona zabierała Letty do wana. Widziałeś mnie, jak się w nią wbiłam pazurami.

After the montage, a hand is shown clawing at a window(the colour version of this is actually shown at the end of"The Trial")
Po zakończeniu montażu pojawia się dłoń na pazurach w oknie(kolorowa wersja jest rzeczywiście pokazana pod koniec"Trial"), a następnie duża grupa

released as a single in January 2008 by frontman Mitch Allan as promotion to his first solo album Clawing My Way to the Middle.
w 2007 roku i wydana jako singiel w 2008 przez Mitcha Allana jako promocja jego pierwszego solowego albumu Clawing My Way to the Middle.

down… the brush bristles clawing… into those little bodies.
dół… szczecina szczotki niczym szpony… w te ich malutkie ciałka.

fotografiati seen by the people who are clawing at you will succeed to pass to the next level with these game secret saruturi and kissing.
fotografiati postrzegane przez osoby, które są clawing na można powiedzie się przekazać do następnego poziomu z tych gier tajne saruturi i.