COMMON INTERESTS in Czech translation

• společné zájmy
• běžných zájmů
• stejné zájmy
• společných zájmů
• společný zájem
• společných zájmech

Examples of using Common interests in English and their translations into Czech

the European Union must also develop a strategy within which it formulates its common interests.
musí také vytvořit strategii, v jejímž rámci zformuluje své společné zájmy.

Good relations between these regional blocs can make an important contribution towards safeguarding common interests such as international security,
Dobré vztahy mezi těmito regionálními bloky mohou významně přispět k ochraně společných zájmů, jako je mezinárodní bezpečnost,

If, in order to do that, we have to look for or invent common interests as a criterion for amalgamating regions,
Pokud kvůli tomu musíme hledat nebo vymýšlet společný zájem jako kritérium pro slučování regionů

social interests of its members and the common interests of all chemists in fulfilling their role in society;
sociální zájmy svých členů a společné zájmy všech chemiků při plnění jejich společenské úlohy.

The concept of this exhibition is an outcome of common interests, long-term friendships,
Koncepce výstavy vychází ze společných zájmů, dlouholetých přátelských vztahů,

I hope that we will talk more about these common interests and that these aspects will also assume greater importance.
Doufám, že budeme více hovořit o těchto společných zájmech a že budou mít tato hlediska rovněž větší význam.

which must be perceived as common interests going beyond those of individual states.
jež musí být vnímána jako společný zájem přesahující všechny jednotlivé státy.

to persuade them to realize that they had common interests with others.
mají s jinými společné zájmy.

We have many common interests and need to work together,
Máme mnoho společných zájmů a je třeba,

We just talk about our common interests, like how much we like my hair or how pretty I am.
Mluvíme jen o společných zájmech, třeba jak se mu líbí moje vlasy, nebo jak jsem hezká.

SK Madam President, Commissioner, Japan shares many common interests with the European Union that are not limited to political issues,
SK Paní předsedající, pane komisaři, Japonsko sdílí s Evropskou unií mnoho společných zájmů, které se neomezují pouze na politické otázky, ale týkají se i ekonomické

Although the joint motion for a resolution on the EU-Russia Summit makes reference to our important mutual ties and common interests, in certain points, it represents an unacceptable meddling in internal affairs.
Ačkoliv společný návrh usnesení o summitu EU a Ruska se zmiňuje o vzájemných vazbách a společných zájmech, v některých věcech představuje nepřijatelné vměšování do vnitřních záležitostí.

With the Transatlantic Economic Council we now have an instrument for consolidating our common interests in a specific area.
S Transatlantickou hospodářskou radou máme nyní nástroj pro upevnění našich společných zájmů v konkrétní oblasti.

democratic Tunisia with which we can develop beneficial mutual cooperation based on common interests and values.
demokratické Tunisko, s nímž můžeme rozvinout prospěšnou vzájemnou spolupráci založenou na společných zájmech a hodnotách.

understanding differences but finding common interests, we can build on common projects
díky pochopení rozdílů, ale i nacházení společných zájmů můžeme stavět na společných projektech

We must therefore develop clear positions based on our own common interests, and speak with one voice.
Musíme proto vyvinout jasné postoje založené na našich společných zájmech a hovořit jedním hlasem.

is expected to show objectivity and represent the common interests.
orgánu zastupujícího 27 národů, se očekává objektivita a zastupování společných zájmů.

For these reasons I believe it is not a matter of European arrogance but of protecting our common interests.
Z těchto důvodů se domnívám, že nejde o otázku evropské arogance, ale o ochranu našich společných zájmů.

cooperation between universities and many common interests in various areas.
spolupráci mezi univerzitami a spoustu společných zájmů v nejrůznějších oblastech.

We need to develop a common policy in order to protect our common interests better in this extremely important strategic area.
Je třeba, abychom vyvinuli společnou politiku k lepší ochraně svých společných zájmů v této nesmírně důležité strategické oblasti.