Examples of using Common market in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
I can safely say that the Services Directive is the key to a properly functioning common market.
Mohu s jistotou říci, že směrnice o službách představuje klíč ke správně fungujícímu společnému trhu.It symbolises what the European Union stands for in contemporary civilisation at the start of the 21st century, over and above the common market.
Symbolizuje, co Evropská unie zastává v současné civilizaci na začátku 21. století, mimo jednotný trh.Ladies and gentlemen, cooperation under the Transatlantic Economic Council encompasses problems that are important for the functioning of a common market.
Dámy a pánové, spolupráce v rámci Transatlantické hospodářské rady zahrnuje problémy, které jsou pro fungování společného trh velmi důležité.honest competition and the common market, then we must behave accordingly.
Mexico and Canada working quietly and behind the scenes… to promote a common market with common deregulation… for the benefit of multinational corporations.
Mexiko a Kanada pracují potichu a v zákulisí na společném trhu se By this country to join the common market we can now say the decision taken in 1975 has been reversed by this referendum to leave the EU. Well.
Tímto referendem o vystoupení z EU. ohledně vstupu na společný trh bylo zvráceno Teď v 16:40 můžeme říct, že rozhodnutí, které tato země přijala roku 1975.April 1975, we joined the Common Market, and that meant we were free to sell our cars in places like Germany.
V dubnu 1975 jsme se zapojili do společného trhu a to znamenalo, že jsem mohli volně prodávat naše auta například v Německu.We support not just an EU-Russia common market, as President Sarkozy said today,
Nepodporujeme pouze společní trh EU-Rusko, jak dnes uvedl prezident Sarkozy,Shared experience in a joint agenda with the EU will encourage Brazil to better support Mercosur efforts to build a common market and a political union.
Sdílená zkušenost díky overcoming deficiencies in interconnections and creating common market mechanisms.
překonat tak nedostatky propojení a vytvořit společné tržní mechanismy.Their accumulated salary is higher than the gross national product… of half the nations in the Common Market.
Jejich sečtené platy jsou vyšší, než hrubý domácí produkt poloviny národů na běžném trhu.The Stockholm Programme is good news for those who support the idea of Europe as more than just a common market.
Pro ty, kdo podporují myšlenku Evropy neomezující se pouze na společný trh, je stockholmský program radostnou zprávou.everyone else associated with this common market.
kteří jsou přidruženi k tomuto společnému trhu.General EU institutions The European Union started out to create both a war-free zone and a common market.
Začátky dnešní Evropské unie byly spojeny s vytvořením bezválečné zóny a společního trhu.free movement of people and a common market in goods and services.
The common market was the reason my country joined the EEC,
Společný trh byl důvodem, jenž vedl moji zemi k tomu,consumer protection are priorities as we continue to build the common market.
However, this should not be a common market for deregulation, but a common market based on the foundations
Neměl by to však být společný trh pro deregulaci, ale společný trh vybudovaný na základechwhich is important both for the better functioning of the common market and in order to protect consumer rights,
We have come to the point at which we must decide whether to create a large common market, for which we must of course establish clear rules,
Dospěli jsme do bodu, kdy se musíme rozhodnout, zda vytvoříme velký společný trh, pro který musíme samozřejmě stanovit jasná pravidla,
