Examples of using Conglomerates in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
From multi-billion dollar media conglomerates, world governments… Real powers of the world.
Od multi-miliard dolarových mediálních konglomerátů, světových vlád-- skutečné světové síly.World governments-- real powers of the world. We're talking about attacks from multi-billion dollar media conglomerates.
Od multi-miliard dolarových mediálních konglomerátů, světových vlád-- skutečné světové síly. Mluvíme zde o útocích.Should conglomerates perhaps be making the relevant investments themselves,
Mají konglomeráty samy činit příslušné investice a měli bychom seWorldwide free trade in agriculture serves only a very few agricultural conglomerates, which export food from the poorest countries without any regard for the food situation itself.
Celosvětový volný obchod v zemědělství slouží pouze velmi malému počtu zemědělských konglomerátů, které vyvážejí potraviny z nejchudších zemí bez jakéhokoli ohledu na samotnou potravinovou situaci.supervision of financial conglomerates, I experience this as a personal failure.
jde o finanční konglomeráty, to pociťuji jako osobní selhání.two financial conglomerates three securities-insurance companies;
dva finanční konglomeráty, tři pojišťovny dluhopisůWe're talking about attacks from multi-billion dollar media conglomerates, world governments… Real powers of the world.
Mluvíme zde o útocích od multi-miliard dolarových mediálních konglomerátů, světových vlád-- skutečné světové síly.I always thought these shows were scripted propaganda created by huge media conglomerates to brainwash the L.I.V. 's.
Vždycky jsem myslel, že tyhle show jsou jen propagandou vytvořenou velkými konglomeráty, co vymývají mozky M.I.D.including all three of the conglomerates that I looked at.
včetně všech tří konglomerátů, které jsem prověřoval.As such, the Group is no longer subject to supplementary prudential rules applicable to financial conglomerates.
Jako taková už není předmětem dodatečných pravidel obezřetnostního podnikání, jimiž se musí řídit finanční konglomeráty.The gallery was dug out in the gneiss of Kutná Hora crystallinic rocks tightly by contact with base chalk conglomerates.
Štola byla vyražena v rulách kutnohorského krystalinika těsně při styku s bazálními křídovými slepenci.Moreover, the Global Europe foreign trade strategy is purely a strategy for promoting foreign trade for European conglomerates, which care little about regional
Kromě toho strategie zahraničního obchodu globální Evropy je čistě strategií na podporu zahraničního obchodu pro evropské konglomeráty, která se málo stará o regionálníMoreover, Sony is one of the largest media conglomerates, owning Sony Music Entertainment sound recording trademark,
Kromě toho, Sony je jeden z největších světových mediálních konglomerátů, který vlastní nahrávací značkou Sony Music Entertainment,More and more people are now feeling that quite the opposite is true- that Europe's economic progress is benefiting a few large conglomerates, certain insurance companies,
Stále více lidí má nyní dojem, že opak je pravdou- že z hospodářského pokroku Evropy má prospěch několik málo velkých koncernů, některé pojišťovny, zajišťovací fondymore evidence that the use of genetic engineering will cause farmland to degenerate into wasteland as well as making farmers dependent on multinational conglomerates.
používání genetického inženýrství způsobuje znehodnocení zemědělské půdy na pustinu a rovněž bude mít za následek závislost zemědělců na nadnárodních konglomerátech.banks and conglomerates, which are now beyond the reach of national legislators,
bank a konglomerátů, které jsou dnes mimo dosah vnitrostátních zákonodárných orgánů,Wilcox conglomerate, right?
Wilcoxské koncorsium, je to tak?I run a conglomerate that, as of 9:00 A.M. this morning, is worth $11.6 billion.
Conglomerate Zone Type 1, Licovatosigo.
Why?-You see, it's impossible for people like us to understand conglomerate families?
Pro nás je těžké pochopit rodiny z konglomerátů.- Víš,- Proč?
