CONSTANTINOPLE in Czech translation

• konstantinopole
• istanbulu
• cařihradu
• constantinople
• cařihrad
• konstantinopoli se
• constantinopole

Examples of using Constantinople in English and their translations into Czech

In Constantinople, by proudly displaying a counterfeit sword in their palace. they mislead their people.
V Konstantinopoli klamou vlastní lid, když jim v paláci hrdě ukazují napodobeninu.

Which is the Golden Horn. Constantinople is gifted becauseit has this huge protected harbor.
Což je Zlatý roh. Konstantinopol je obdařena obrovským chráněným přístavem.

Our spies in Constantinople have been hearing rumblings of this for days now.
Od našich zvědů v Konstantinopoli, prý se to proslýchá už pár dní.

Against Constantinople's seemingly impenetrable walls. Mehmed's land forces open another front.
Proti zdánlivě neproniknutelným konstantinopolským hradbám. Mehmedovo vojsko otevře další frontu.

Constantinople is gifted becauseit has this huge protected harbor, which is the Golden Horn.
Což je Zlatý roh. Konstantinopol je obdařena obrovským chráněným přístavem.

In the medieval world. Constantinople is considered the best defended city.
Konstantinopol je považována za nejlépe chráněné město ale jeho opevnění má trhlinu. ve středověkém světě.

When we reach Constantinople, I suggest you board a train we are not on.
Až dorazíme do Konstantinopole, navrhuji, abyste si nasedla do vlaku, kde nebudeme my.

I attacked Constantinople, defeated its defenders,
Zaútočil jsem na Konstantinopol, porazil její obránce

And now, Constantinople, with everything we have!
Teď ho pošleš do Cařihradu se vším, co máme!

Constantinople train!
Vlak do Cařihradu!

In the kitchen Constantinople always seems to be missing something.
V konstantinopolské kuchyni máte vždycky pocit, že něco chybí.

From tsarist Russia to Constantinople. Then began an incredible journey across all of Europe.
Od carského Ruska až po Konstantinopol. Pak začala neuvěřitelná cesta napříč Evropou.

Constantinople or Cairo.
Z Cařihradu nebo Káhiry.

Its capital, Constantinople.
S hlavním městem Konstantinopolí.

In the seraglio of Topkaki Palace, Constantinople.
V harému paláce Topkaki v Konstantinopoli.

But in practice the gulf between Rome and Constantinople was deepening.
Prakticky se však příkop mezi Římem a Konstantinopolí prohluboval.

Cross the Black Sea, Constantinople, and I did it! You wanted to swallow the Ukraine, Crimea!
Chtěla jste obsadit Ukrajinu, Krym, jít za Černé moře, až do Konstantinopole!

Constantinople and I did it! You wanted to swallow the Ukraine, Crimea, cross the Black Sea!
Chtěla jste obsadit Ukrajinu, Krym, jít za Černé moře, až do Konstantinopole!

Crimea cross the Black Sea, Constantinople,!
jít za Černé moře, až do Konstantinopole!

The young sultan must have his full support for an attack on Constantinople.
Mladý sultán musí mít jeho plnou podporu k útoku na Konstantinopol.