COOL UNCLE in Czech translation

• senza strejda
• suprovýho strejdy
• skvělý strejda
• skvělý strýček
• pohodovej strejda
• skvělý strejdo
• super strýčkovi

Examples of using Cool uncle in English and their translations into Czech

I'm her cool uncle.
Jsem její hustej strejda.

Why don't you think of me as a cool uncle?
Co kdybys mě považoval spíš za pohodovýho strejdu?

But not from my cool uncle, This is the kind of thing that I expect from my mother,
Ale ne od mýho suprovýho strejdy, To je ten typ věci, co bych čekala od mojí matka,

Talk about the cool uncle, he donates the money,
Mluvila jsi o super strýčkovi… který nám daroval peníze,

This is the kind of thing that I expect from my mother, but not from my cool uncle.
Ale ne od mýho suprovýho strejdy, To je ten typ věci, co bych čekala od mojí matka.

but not from my cool uncle, so thank you for all of your trust.
ale ne od mýho suprovýho strejdy, takže díky za tvojí důvěru.

If she did happen to call her cool uncle to say where she would be she may,
Kdyby náhodou brnkla svýmu bezva strejdovi, kde bude… řekla by,

Do you wanna keep being cool Uncle Dusty or do you want to be the guy who ran away from the train?
Chcete bejt dál fajn strejda Dusty, nebo chcete bejt chlápek, co zdrhal před vlakem?

The cool uncle's only cool till the kid's,
Senza strejdové jsou senza tak do devíti let,

But not from my cool uncle, This is the kind of thing that I expect from my mother,
Ale ne od mýho fajn strejdy, takže děkuju za tvou bezmeznou důvěru.

I want to be a cool uncle and give them what they want,
A chci být super strýc, takže jim dám, co chtějí,

IF SHE DID HAPPEN TO CALL HER COOL UNCLE she's a good kid, okay?
Jasný? Kdyby náhodou zavolala svému bezva strejdovi, kde bude?

This is very cool, Uncle Charlie.
Je to vážně senza, strejdo Charlie.

No, it's cool, Uncle G.- Tommy.
Tommy! Ne, to je v pohodě, strejdo G.

The coolest uncle ever.
Nejskvělejší strejda na světě.

Plus, he's easily our coolest uncle.
Navíc je rozhodně náš nejlepší strýček.

It's my dream job, and I get to hang out with my two coolest uncles.
Je to moje vysněná práce a můžu tu být s mými dvěma supr strejdy.

You should not settle with cool uncle.
Nemyslím si, že bys měl zůstat jako bezva strýček.

You're the cool uncle. I'm not.
Chápu to. Ty jsi ten super strýček.

Talk about the cool uncle. I was not.
Fakt super strýček. -Nespolkla.