DELIVERY DATE in Czech translation

• termín dodání
• datum dodání
• datum dodávky
• dodací lhůta
• datum doručení
• dodací termín
• porodní termín

Examples of using Delivery date in English and their translations into Czech

Seller reserves are entitled to longer delivery date if the goods are ordered from abroad
Prodávající si vyhrazuje nárok na delší dodací termín, pokud je zboží objednáno ze zahraničí,

Delivery date and date of fulfilling of the order posted at the Shop website shall run from the moment of making a payment in the event that the Customer chooses advance payment.
Termín dodání a realizace objednávky uvedený na e-shopu je počítán v pracovních dnech od okamžiku provedení platby v případě, že si Klient zvolí platbu předem.

delivery of conveyors- delivery date of conveyors in standard version up to 14 days.
dodání dopravníků- dodací termín dopravníků ve standardním provedení do 14 dnů.

What your postnatal responsibilities might be. As your… delivery date gets closer, he should be able to start figuring out.
Jak se bude blížit tvůj porodní termín, měl by začít zjišťovat,… jak budou vypadat tvé postnatální povinnosti.

great price, delivery date, professional services.
výhodná cena, termín dodání, profesionální služby.

As your delivery date gets closer he should be able to start figuring out what your postnatal responsibilities might be.
Jak se bude blížit tvůj porodní termín, měl by začít zjišťovat, jak budou vypadat tvé postnatální povinnosti.

The principal advantage for the customer is the fact that they know the price, the delivery date and exact contents of the project from the very beginning.
Základní výhoda pro zákazníky spočívá v tom, že znají od samého začátku cenu, termín dodání a přesný obsah projektu.

Products with a delivery date of three weeks from conclusion of the contract are marked"***" in the price list.
Výrobky s termínem dodání do tří týdnů od uzavření smlouvy jsou v ceníku označeny.

However, any overrun of the delivery period or delivery date will not grant the customer any right to terminate the agreement and/or demand compensation for loss.
Nicméně, jakékoli překročení dodací lhůty nebo data dodání zákazníkovi nedává žádné právo vypovědět smlouvu a/nebo požadovat náhradu za ztrátu.

Orders with delivery date within the stock inventory are not subject to penalties
Objednávky s termínem dodání v období inventur nebudou podléhat penalizaci

Pushing the delivery date would cost the company millions
Odložení data dodání by stálo firmu miliony

On the day of dispatch you will receive a detailed e-mail with the number of the package and delivery date.
V den expedice obdržíte podrobný e-mail s číslem balíku a datem doručení.

which allowed currencies to be traded without a delivery date, retail forex trading has exploded across the globe.
který dovolil měny, které se obchodují bez termínu dodání, maloobchodní forex obchodování explodovalo po celém světě.

our customers always receive the product in required quality and delivery date.
naši zákazníci dostavou vždy výrobek v požadované kvalitě a dodacím termínu.

Customer has title to establish new adequate delivery date with a menace of contract avoidance if original contract won t be fulfill because of different reasons than hereinbefore mentioned.
Dojde-li k neplnění smlouvy z jiných, než shora uvedených podmínek, má odběratel právo písemně stanovit novou, přiměřenou dodací lhůtu pod hrozbou odstoupení od smlouvy.

The complaint letter has to include the delivery date, description of the damage
Reklamační list musí obsahovat datum dodání zboží, název zboží,

Contracts cease being traded about a month before the delivery date, which usually takes place in the middle of the month, e.g., March futures will be traded until the mid-February.
Kontrakty se přestají obchodovat přibližně před měsícem do data dodávky, které se uskutečňuje v polovině měsíce, to znamená, např.

Delivery date is October 2th. So you will have time to visite some towns,
Termín pro dodání je 2. říjen, takže máš čas navštívit pár měst, poznat pár lidí

The Seller is obliged to supply replacement or new goods for the defective goods at the latest within fifteen days from the delivery date of a notice(see I.- IV. above)
Prodávající je povinen dodat náhradní nové zboží za vadné nejpozději do patnácti dní ode dne doručení výzvy(I.- IV. výše)

AUER Packaging GmbH gives a one-year warranty on new products starting from the delivery date of the goods.
Záruční lhůta poskytovaná společností AUER Packaging GmbH činí v případě nově vyrobeného zboží jeden rok od dodání.