DILUTION in Czech translation

• ředění
• ředidlo

Examples of using Dilution in English and their translations into Czech

Intraperitoneal use only, after dilution.
Pouze intraperitoneální podání po naředění.

For intravenous use after reconstitution and dilution.
Pro intravenózní podání po rozpuštění a naředění.

They believe that humanity consciousness the soul is a perversion, a dilution of spirit.
Věří, že lidskost, vědomí, no duše. je zvrhlost, rozředění ducha.

How many grams of 3% of the acid were used for dilution?
Kolik gramů 3% kyseliny bylo užiti ke zředění?

After dilution, the preparation should be used immediately.
Přípravek by měl být použit ihned po naředění.

And with each dilution, the spirit slips away.
Se duch vytratí. A při každém ředění.

The phenotypic expression of colour dilution is inherited autosomal recessively and the colour dilution comes to expression only in individuals with d/d-genotype.
Fenotypový projev ředění barvy je děděn autozomálně recesivně; ředění barvy se projeví pouze u jedinců s genotypem d/d.

Is the main and more massive way to adulterate honey. The dilution of honey with cheap syrups.
Ředění medu levným sirupem je hlavní a masivní způsob, jak falšovat med.

LiquidHandler allows for fully automated sample preparation including dilution for up to 30 different samples.
LiquidHandler umožňují plně automatizovanou přípravu vzorků včetně ředění až 30 různých vzorků.

For instructions on dilution of the medicinal product before longer administration, see section 6.6.
Návod k naředění tohoto léčivého přípravku před jeho podá ím je uveden v bodě 6.6.

Brindle greyhound with dilution gene(D-locus)- the light-grey brindling turns in fawn brindling- the melanistic mask may merge with the overall coat colour.
U žíhaného chrta(brindle) s genem pro ředění(lokus D)- světle šedé žíhání přejde v světle žluté žíhání- může melanistická maska splynout s celkovým zbarvením těla.

double dilution occurs and the basic chestnut colour changes to cremello,
dochází k dvojímu ředění a základní barva ryzák se mění na cremello,

That doesn t mean to achieve dilution by average, but to achieve better results by collectively processing many,
To neznamená dosáhnout odchýlení od průměru, ale dosažení lepších výsledků kolektivním zpracovaním mnohých komplexních

Acrylics can, however, be diluted to a certain extent only, because excessive dilution breaks the structure of the colour excessive pigmentation occurs.
Barvy však lze ředit pouze do určité míry, při velkém ředění se v akrylové barvě poruší struktura barvy dojde k nadměrnému rozplavení pigmentu.

To preserve our hallowed culture and heritage and dilution of color, of creed We have all gathered here inclusion.
Od barevnejch, jejich vyznání, a čistote naše kulturní dědičství Sešli jsme se tady abychom zachovali v síle.

An excess uptake of liquid should be avoided at least 3 hours before sample taking dilution of the urine.
Asi 3 hodiny před odebráním vzorku byste se rovněž měly vyhnout nadměrnému příjmu tekutin zředění moči.

within 3 hours of reconstitution and dilution.
do 3 hodin po rozpuštění a naředění.

no longer than 8 hours after dilution.
infuzních vacích okamžitě a ne déle než 8 hodin po naředění.

white coat colour that causes dilution of the original black colour to final blue in dogs of homozygous genotype dd.
zodpovědný gen MLPH(Lokus D), který u jedinců s genotypem homozygot dd způsobí naředění původní černé barvy na výslednou modrou.

it is difficult to avoid dilution of the oil by the refrigerant.
je obtížné zabránit zředění oleje.