Examples of using Divine will in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
which is identical with Divine Will and becomes manifest as immutable adamantine law.
other people how to live in accordance with the Divine Will.
další lidi tomu, jak žít v souladu s Božskou Vůlí.They just chalked it up to His divine will. But when those prayers weren't answered.
Ale když nebyly naše modlitby vyslyšeny, brali jsme to jako projev vůle Boží.find my true honor in observing your divine will.
našel svou pravou čest v plnění tvé Božské vůle.we may honor your divine will.
můžeme splnit vaše božská přání.We have some children here. But, to the rest of you, in your mind's eye, are you all just children who have transgressed against your father's divine will?
Máme tu i děti, ale pro vás ostatní cítíte se jako děti, které se provinily proti vůli božského otce?This is not only the declaration of willingness to conform entirely to the Divine Will, but it also promises that man will concern himself about this Will
To není jen prohlášení ochoty zcela se vřadit do Boží vůle, nýbrž v tom také spočívá slib, starat se o tuto The immutable lawfulness of Divine Will decrees that everything, after it has completed its cycle of development
V neposunutelné zákonitosti veškeré Boží vůle to není možné jinak, než aby se všechno po vývojovém běhuThe soul, which is animated by the spirit, must obey the Divine Will, i.e., the Divine Power, and at its call must return along the ethereal bridge,
Boží vůli, tedy And these explanations show in practical pictures the need to obey and observe the Divine Will as expressed in the Laws of Creation,
A tato vysvětlení ukazují v praktických obrazech nutné zachovávání a dodržování Boží vůle spočívající v zákonech stvoření,The Divine Will which, like railway tracks, traverses the World of Matter in
Boží vůli, která se táhne hmotností v pevně stojících přírodních zákonechIf Christ performed miracles that are quite beyond man's ability this does not justify the idea that He did not need to observe the Laws of the Divine Will resting in Creation, that He reached beyond them.
Když Kristus dělal zázraky, které byly daleko nad možnostmi pozemských lidí, tak to neopravňuje k myšlence, že se nepotřeboval starat o zákony Boží vůle spočívající ve stvoření a že sahal nad ně.as servant of God, sends the Divine Will, the Divine Power, out to the various basic powers, which in turn follow the new direction that was given to them through the ruling Divine Will.
služebník Boha vysílá Boží vůli, which is not governed by earthly interpretations and regulations, but by the Divine Will, does not apply either.
rušit, nemá platnosti ani přikázání, které se neřídí podle pozemského chápání a určení, nýbrž podle Boží vůle.thus with the Laws of Nature or the Divine Will, that is if they are to harbor the Truth.
tedy přírodním zákonům nebo Boží vůli, jestliže tedy mají Pravdu v sobě nést.to eternal bliss; for according to the Divine Will they have the free choice!
k věčné radosti; neboť podle Boží vůle k tomu mají svobodnou volbu!most beautiful sphere for those human spirits who have fully matured in the Divine Will through obeying the Laws of His Radiations.
nejvyšší, nejkrásnější místo pro lidské duchy, kteří se k plné zralosti v Boží vůli, podrobili zákonům jeho vyzařování.human might forever live in friendship, according to divine will.
lidé snad mohli žít navždy v přátelství, podle boží vůle.then again awakening hostility where something was not in accordance with the Divine Will and bringing peace where there was the right orientation toward the Will of God.
opět probouzel nepřátelství tam, kde něco nebylo v souladu s Boží vůlí, a přinášel mír tam, kde k search of greener pastures, where ape and human might forever live in friendship, according to divine will.
z jednoho takového města náš spasitel vyvedl zbytek těch, co přežili, podle vůle Boží. a vydali se hledat zelené pastviny, kde by opice i lidé navždy žili v přátelství.
