Examples of using Dumb luck in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's about dumb luck.
Je to hloupé štěstí.Fine. It was dumb luck.
Fajn. Bylo to hloupé štěstí.It was dumb luck. Fine.
Fajn. Bylo to hloupé štěstí.He has the dumb luck of getting himself scooped up out of the ocean.
Má pitomý štěstí, že se nechal vytáhnout z oceánu.I buy him a drink with his own money and we discuss dumb luck.
Koupím mu pití za vlastní peníze a diskutujeme o hloupém štěstí.Your block was all dumb luck.
Tvůj blok bylo jen pitomý štěstí.It's just dumb luck.
Je to hloupý štěstí.Dumb luck does not balance out needless risk.
Blbé štěstí se nevyrovná zbytečnému riziku.And it's just dumb luck like the flip of a coin.
Je to jen pitomá náhoda, stejně jako hod mincí.Police said it was dumb luck.
Na policii řekli, že to bylo zpropadené štěstí.Scrubs Season 07 Episode 09" My Dumb Luck.
SCRUBS S07E09- MY DUMB LUCK Překlad.It was just dumb luck.
Bylo to jen hloupé štětí.Just dumb luck I guess.
Asi jen blbý štěstí.It's just dumb luck.
Je to jen čirá náhoda.It's about dumb luck.
Je to o hlouposti štěstí.You figure out yet that the reason behind our success is pure dumb luck?
Už jste přišla na to, že je naše úspěšnost jen o hloupém štěstí?luck is when you work your ass off so when the opportunity presents itself,">you don't have to pray for dumb luck.
štěstí je, když makáte jak blázen, takže když se ukáže příležitost,">nemusíte se modlit za hloupé štěstí.Can't just be dumb luck that every place they happen to hit is a jewelry jackpot.
To nebude jen hloupá náhoda, že každý dům, na který náhodou zaútočili, je plný šperků.So, uh, witnesses spotting you near those crime scenes was just dumb luck, huh?
Takže to, že tě svědci viděli poblíž těch míst činu byla akorát blbá náhoda, co?anything in between is just dumb luck.
být mrtvý a všechno mezi tím je jen hloupá náhoda.
