DUMB LUCK in Polish translation

• głupie szczęście
• szczęście głupiego
• głupi fart
• przez głupiego pecha
• cholerny fart
• dumb luck

Examples of using Dumb luck in English and their translations into Polish

That's what you call dumb luck.
Mówi to głupie szczęście.

We were chasing this guy who stole Chase's Fistigons… Dumb luck, I guess.
Mieliśmy fart. Goniliśmy typa, który ukradł Fistigony.

You cops have all the dumb luck.
Wy Policjanci macie zawsze głupie szczęście.

Uh… To hard work and dumb luck.- Thanks.
Za ciężką pracę i farta.- Dzięki.

was just dumb luck.
było po prostu głupie szczęście.

The guy has had the worst dumb luck.
Facet miał najgorszy łut szczęścia.

Or how medical skills doesn't matter, it's all just a dumb luck.
Albo kiedy medyczne umiejętności się nie liczą, tylko głupie szczęście. Już pan to mówił.

Turn a new leaf or just dumb luck?
Zmieniłeś się czy po prostu szczęście głupka?

I would wake up every morning and wonder at my dumb, dumb, dumb luck.
Budziłbym się co rano, nie wierząc w moje głupie, głupie, głupie szczęście.

Yeah, and it was just dumb luck.
Tak, i to było po prostu głupie szczęście.

You do not get a win for dumb luck!
Nie wygrasz przez głupie szczęście!

We thought it was just… dumb luck that we were captured,
Że wpadliśmy przez głupiego pecha, Do tej pory myśleliśmy, ale w tamtej chwili zrozumiałem…

Now, if what can only be called dumb luck, and you happen to capture one of them,
Teraz, gdy to, co może być nazywane Dumb Luck, i zdarzy ci się uchwycić jeden z nich,

It wasn't. We thought it was just… but in that moment I realized… dumb luck that we were captured.
Że wpadliśmy przez głupiego pecha, Do tej pory myśleliśmy, ale w tamtej chwili zrozumiałem… że to nieprawda.

Dumb luck that we were captured,
Że wpadliśmy przez głupiego pecha, Do tej pory myśleliśmy,

On April 24, 2007, Tamborello released his third album Dumb Luck on Subpop Records to generally positive critical reception.
W kwietniu 2007 Dntel nagrał swój trzeci album Dumb Luck dla wytwórni Sub Pop.

Discovering the receipt was dumb luck, but it proves that we were at the mall on the exact same day.
Odkrycie rachunku było tylko głupim szczęściem, ale udowadnia on, że wszyscy byliśmy w centrum handlowym dokładnie tego samego dnia.

Was it dumb luck that you chose my bank, or did you
To było głupie szczęście,/że wybraliście mój bank,/czy może ty

Or did you and your buddies decide that today was a good day… Was it dumb luck that you chose my bank, to make the
Że dziś jest dobry dzień/na największy błąd w życiu?/To było głupie szczęście,/że wybraliście mój bank,/czy może ty

It seemed like dumb luck, but if you look at the map on the left-- that green square is the chapel, okay?
Na początku wygląda to na głupie szczęście, ale jeśli przyjrzysz się mapie na lewo ten zielony kwadrat to kaplica, ok?