EICHMANN in Czech translation

• eichmann

Examples of using Eichmann in English and their translations into Czech

On june 1st, 1962, adolf eichmann was hanged, having been found guilty of transporting millions of people to their deaths.
Června 1962 byl Adolf Eichmann oběšen, shledán vinným za smrt miliónů lidí.

In two days Obersturmbannführer Eichmann shall pay you a visit in Auschwitz,
Za dva dny vás v Auschwitz navštíví obersturmbannführer Eichmann, a sdělí vám rozsah

To inform you of pace and extent of transports for the next two months. In two days Obersturmbannführer Eichmann shall pay you a visit in Auschwitz.
Za dva dny vás v Auschwitz navštíví obersturmbannführer Eichmann, a sdělí vám rozsah a počet transportů na příští měsíce.

Adolf Eichmann was responsible for the transport of millions of Jews from all over Europe to the camps,
Adolf Eichmann byl zodpovědný za transport miliónů židů z celé Evropy do lágrů,

It would have been mine, if Eichmann were to list all the Nazis,
Kdyby to byl můj úspěch, tak by Eichmann před německým soudem vyjmenoval všechny ty nácky,

Eichmann, architect of the Holocaust,
Eichmann, architekt Holokaustu,

Eichmann occupied a dominant, if not to say absolute position and was directly responsible to Himmler. Well, according to Waneck.
Ne-li absolutní postavení, a byl zodpovědný Himmlerovi". No podle Wanecka, Eichmann zaujímal dominantní.

that SS-Obersturmbannführer Adolf Eichmann, responsible for the deportation of the Jews,
že Adolf Eichmann, SS-Obersturmbannführer odpovědný za deportace Židů,

We must never forget that a propagandist of Campbell's sort… is every bit as much of a mass murderer as Eichmann, Himmler and even Hitler.
Nesmíme nikdy zapomenout, že propagandisté jako byl Campbell jsou v každém směru stejní masoví vrazi, jako byli Eichmann, Himmler a dokonce Hitler.

It's akin to Hannah Arendt's Eichmann theory about prison guards
To je podobné Eichmannově teorii Hannah Arendtové o strážích

On stage alongside Adolf Eichmann or Hans Frank appear those who were successful in riding every wave in those turbulent times.
Vedle Adolfa Eichmanna nebo Hanse Franka se na scéně objeví také takoví, kteří se v rozbouřených dobách dokázali bezpečně svézt na jakékoli vlně.

you will have to explain to Herr Eichmann's what has become of his window-dressing.
budete muset vysvětlit panu Eichmannovi, co se stalo s jeho výkladní skříní.

And Hausner parades around as if he's competing with Eichmann for the leading role in a play.
A Hausner se prochází jako by s Eichmannem soutěžil, kdo má na divadle hlavní roli.

The Zionists kidnapped Adolf Eichmann right by his house on Garibaldi Street.
Proč? sionisté unesli Adolfa Eichmanna přímo z jeho domu v Garibaldiho ulici.

On April 6th, 1945 we visited the Theresienstadt ghetto the specialist of all Jewish questions. the direct Deputy of the Reichsführer SS, and had lengthy conferences with Obersturmbannführer Eichmann.
Dubna 1945 jsme navštívili ghetto v Terezíně s oberstumbannführerem Eichmannem, přímým zástupcem říšského vůdce SS Dne 6. a měli zdlouhavou rozpravu a odborníkem na veškeré židovské otázky.

If you could see how they try to stay calm while testifying… Most of the stories have nothing to do with Eichmann as an individual.
Jak můžeš vidět, snaží se zůstat v klidu, zatímco svědectví… většiny příběhů nemají s Eichmannem nic společného.

the wind had blown Adolf Eichmann into history.
přivál vítr Adolfa Eichmanna do historie.

I'm here to request that you stop the publication of your book about Adolf Eichmann.
Jsem tady, abych tě požádal, abys zastavila vydání tvé knihy o Adolfu Eichmannovi.

This led to such desperate steps as the actions of Israeli operatives who simply kidnapped Eichmann from South America
To později vedlo k tak zoufalým opatřením, jako byly akce izraelských agentů, kteří museli unést Eichmanna z Jižní Ameriky,

We are cooperating to take Adolf Eichmann and Josef Mengele.
my pracujeme na tom, abychom chytili Adolfa Eichmanna a Josefa Mengeleho.