EICHMANN in Russian translation

• эйхман
• айхманн
• эйхмана
• эйхманом

Examples of using Eichmann in English and their translations into Russian

The rule was also clearly set out by the Supreme Court of Israel in the Eichmann case.
Кроме того, эта норма ясно изложена Верховным судом Израиля в деле Эйхмана.

of having collaborated with the Nazis by dealing with Eichmann.
в сотрудничестве с нацистами, в том числе с Эйхманом.

In this context, reference is often made to the judgment of the Supreme Court of Israel in the Eichmann case.
В связи с этим часто делается ссылка на решение Верховного суда Израиля по делу Эйхмана.

Rather, as Dinur explained to Wallace, all at once he realized Eichmann was not the god-like army officer who had sent so many to their deaths.
Скорее, как Динур объяснил Уоллесу, он сразу понял, что Эйхман не был богоподобным армейским офицером, который стольких послал на смерть.

that Israel was one of the first states to exercise universal jurisdiction in the Eichmann case.
Израиль был одним из первых государств, осуществивших универсальную юрисдикцию в деле Эйхмана.

trial of Adolf Eichmann, 1961.
процесс по делу Адольфа Эйхмана, 1961.

It achieved for the new century what the Nuremberg Tribunals or the Eichmann trial did for earlier generations.".
В этом столетии[ оно совершило] то же, что и Нюрнбергский процесс или дело Эйхмана для предыдущих поколений».

the legendary Nazi hunter who brought Eichmann to Erez Israel for punishment.
легендарного преследователя нацистов, который доставил Эйхмана в Государство Израиль для его дальнейшего наказания.

Brand cabled his wife on 29 and 31 May to tell her(and thereby Eichmann) about the agreement, but there was no response.
И 31 мая он телеграфировал о соглашении своей жене( и тем самым, Эйхману), однако, никакого ответа не последовало.

Höss attempted to save Kaltenbrunner by implicating Eichmann and Pohl, who had not yet been apprehended.
Хесс пытался спасти Кальтенбруннера и поэтому впутал в это дело Эйхмана и Поля, которые еще не были арестованы.

Since the creation of the State only two persons have been executed following a proper trial- the last being Adolf Eichmann.
Со времени создания государства после надлежащего судебного разбирательства были казнены лишь два человека, последним из которых является Адольф Эйхманн.

aside from a desire for improving his career, Eichmann showed no trace of anti-Semitism
кроме желания роста вверх по карьерной лестнице, у Эйхмана не было и следов антисемитизма

On 23 May Israeli Prime Minister David Ben-Gurion announced Eichmann was under arrest
На заседании Кнессета 22 мая премьер-министр Израиля Давид Бен- Гурион объявил, что« Адольф Эйхман находится в Израиле

the Wannsee Conference and 50 years since the end of the trial of Adolf Eichmann.
исполняется также 50 лет со дня окончания процесса над Адольфом Эйхманном.

Thus, when Israel captured Adolf Eichmann on Argentine soil
Так, когда Израиль захватил Адольфа Эйхмана на территории Аргентины,

The treatment of the"act of State" doctrine in the Eichmann case and at Nürnberg bears on questions relating to immunity ratione materiae,
Подход к доктрине" акта государства" в деле Эйхмана и на Нюрнбергском процессе имеет отношение к вопросам, касающимся иммунитета ratione materiae,

the judge concluded that, by negotiating with Eichmann, failing to warn the many to save the few on the Kasztner train,
в ходе переговоров с Эйхманом, отказавшись спасти большинство людей ради спасения меньшинства,

Hence, even the landmark prosecution of Nazi war criminal Adolf Eichmann, which was often cited by international scholars as an example of the exercise of universal jurisdiction, had not been conducted without jurisdictional links.
Поэтому даже получившее широкую огласку судебное преследование нацистского военного преступника Адольфа Эйхмана, которое часто цитируется международными учеными в качестве примера осуществления универсальной юрисдикции, не проводилось без учета юрисдикционной связи.

Relations between the two were tied during the early years of Nazi hunting when Israel's Mossad kidnapped former-Nazi Adolf Eichmann despite Argentine protestations of a violation of its sovereignty.
Отношения между двумя странами были связаны в первые годы охоты за нацистскими преступниками, когда израильский Моссад похитил бывшего нациста Адольфа Эйхмана несмотря на протесты Аргентины о нарушении ее суверенитета.

head of the SS Office for Jewish Affairs prior to Adolf Eichmann.
возглавлявшим Управление СС по еврейским делам до Адольфа Эйхмана.