EXCISE DUTY in Czech translation

• spotřební daň
• spotřební daně

Examples of using Excise duty in English and their translations into Czech

The Commission also hopes that its proposal will assist in reducing the differences in the excise duty rates imposed by individual Member States,
Komise též doufá, že její návrh pomůže zmírnit rozdíly v sazbách spotřební daně v jednotlivých členských státech a přispěje tak k

RO Fellow Members, excise duty and electronic charging systems in general appear to be technical matters,
RO Kolegyně a kolegové, spotřební daň a elektronický systém výběru se obecně jeví jako technické otázky,

now applying exorbitant excise duty of over 400 euro for 1 000 litres of diesel
které v současnosti uplatňují přehnaně vysoké spotřební daně převyšující 400 EUR na 1 000 litrů na naftu a 500 EUR na

they are paying excise duty, in which the EU is actually calling for a further increase;
kromě DPH platí ještě spotřební daň, u které nyní EU požaduje další zvýšení;

95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco.
jde o strukturu a sazby spotřební daně z tabákových výrobků.

If the maximum price governments could charge for fuel were capped, excise duty would automatically be adjusted to this ceiling without infringing either fiscal subsidiarity or the laws on free competition.
Kdyby se omezila maximální cena, kterou vlády mohou stanovit za paliva, upravila by se podle tohoto stropu automaticky spotřební daň, aniž by se tím porušila daňová subsidiarita nebo zákony volné hospodářské soutěže.

it seems to me that this is a particularly bad time to increase the excise duty rate on gas oil and fuel oil.
toto je nesmírně nevhodná doba na zvýšení sazby spotřební daně na plynový a palivový olej.

simply because excise duty is not paid in the same country.
podstatně levněji, jednoduše proto, že neplatí spotřební daň ve stejné zemi.

to reduce excise duty on diesel temporarily, because the United States has an enormous competitive advantage in this regard.
dočasné snížení spotřební daně na naftu, protože Spojené státy mají v tomto ohledu velkou konkurenční výhodu.

What is more, I believe even less in the effectiveness of a code of conduct on excise duty matters: this is likely to provide even greater temptation to unpick the EU's rules
Ještě méně věřím v účinnost kodexu chování v otázkách spotřební daně: je pravděpodobné, že se tím ještě více posílily pokusy nerespektovat pravidla

of cigarettes now costs EUR 4.30, of which EUR 3.30 goes as excise duty to the Belgian State,
v současnosti stojí v Bruselu krabička cigaret 4,30 EUR. Z této částky patří 3,30 EUR v rámci spotřební daně belgickému státu,

have to be paid, with the additional costs of excise duty on fuel and vignettes, when we are
je zatížení silniční dopravy dalšími náklady za spotřební daň z paliv a dálničních známek vedle daní,

national levying of tax, the proposal concerning freedom from excise duty in connection with distance selling would hamper the prospects of the public sector handling public health problems effectively.
prostřednictvím vnitrostátního vybírání daní, poškodil by návrh týkající se osvobození od spotřební daně v případě zásilkového prodeje vyhlídky veřejného sektoru na účinné zvládání problémů veřejného zdraví.

Excise duty is increasing ever further- on the one hand because of'eco-taxes', which often enough
Spotřební daň nadále roste: na jedné straně kvůli"ekodaním", které až příliš často nemají vůbec žádný ekologický účinek,

Excise duties in the EU countries allowance 2/0.
Spotřební daně v zemích EU dotace 2/0.

In addition, excise duties on alcohol serve the purpose of moderating alcohol consumption.
Spotřební daň na alkohol navíc slouží cíli na snížení spotřeby alkoholu.

The excise duties are quite inconvenient.
Spotřební daň je poněkud nepříjemná.

Rates, calculation and return of excise duties allowance 10/0.
Sazby, kalkulace a vracení spotřebních daní dotace 10/0.

I am absolutely convinced of the benefit of increasing excise duties on tobacco in order to help combat tobacco usage.
Jsem zcela přesvědčena, že zvyšování spotřební daně z tabáku pomáhá v boji proti spotřebě tabáku.

Billions of euros a year in excise duties could serve to finance the health costs of combating lung cancer.
Miliardy eur ročně v rámci spotřební daně by mohly sloužit na financování zdravotních nákladů na boj proti rakovině plic.