EXTERNAL INFLUENCES in Czech translation

• vnějšími vlivy
• vnějším vlivům
• vnější vlivy
• vnějších vlivů

Examples of using External influences in English and their translations into Czech

can protect facial skin from damaging external influences such as the sun, hot and cold climates and air pollution.
aktuálního stavu pleti, mohou ochránit pleť obličeje před poškozením vnějšími vlivy.

The use of these hard and highly compacted wood fibre boards leads to increased resistance to soiling and external influences and the waterproof, white veneer on all surfaces of the work table.
Používání takovýchto tvrdých a silně komprimovaných dřevovláknitých desek vede k vyšší odolnosti proti znečištění a vnějším vlivům.

the reinforced power cables are routed through a cable harness that is protected against moisture and other external influences.
zesílené elektrické kabely vedeny kabelovým svazkem, který je rovněž chráněn před vlhkostí a dalšími vnějšími vlivy.

to make him immune against all external influences.
stal se odolný proti všem vnějším vlivům.

leadscrew nut from external influences.
matici vodicího šroubu před vnějšími vlivy.

dirt exposure or extreme external influences.
vystavení nečistotám nebo extrémním vnějším vlivům.

decompose due to external influences.
podléhají korozi vnějšími vlivy.

allowing every living being to rapidly adapt to external influences.
se každý živý tvor mohl rychle přizpůsobit vnějším vlivům.

difficult environmental conditions and demanding use cases requires greater protection from external influences like dust and liquids.
náročné oblasti použití vyžadují právě u citlivých technologií IT vysokou ochranu před vnějšími vlivy, jako jsou cizí tělesa a vlhkost.

Safe handling and storage of valuable components and items in a lockable storage system, providing optimal protection from external influences and unauthorized access.
Bezpečné skladování luxusního zboží a hodnotných komponentů v uzavíratelném systému pro ochranu před vnějšími vlivy a neoprávněným přístupem.

also to protect the high-resolution measuring technology against external influences.
chrání také měřicí techniku s vysokým rozlišením před vnějšími vlivy.

buttock areas offer protection from external influences such as sharp stones, water and mud.
hýždí zajišťuje ochranu před vnějšími vlivy, jako jsou ostré kameny a voda.

they are highly resistant to many different external influences.
jsou vysoce odolné mnoha různým vnějších vlivům.

The packaging must be protected against external influences such as slipping,
Proto se musejí obalové jednotky chránit proti vnějším účinkům, jako sesmeknutí, spadnutí

Thus, the PGV works indendently from external influences such as dirty
A proto PGV funguje nezávisle na vnějších vlivech, jako jsou například znečištěné

explosive atmosphere risk assessment and protocol determining external influences.
analýza rizika vzniku výbušné atmosféry a protokol o určení vnějších vlivů.

In the second part was also mentioned explosive atmosphere risk assessment in the case of parking of natural gas powered vehicles and protocol determining external influences.
V druhé části byla rovněž zmíněna analýza rizika vzniku výbušné atmosféry v případě parkování vozidel na plynná paliva a protokol o určení vnějších vlivů.

The contribution also mentions explosive atmosphere risk assessment in the case of parking of natural gas powered vehicles and protocol determining external influences.
Rovněž je zmíněna analýza rizika vzniku výbušné atmosféry v případě parkování vozidel na plynná paliva a protokol o určení vnějších vlivů.

and must bear full responsibility if he permits external influences from the material world to smother his spirit with impurity
musí nést plnou zodpovědnost za to, když ji nechá nečistě přerůst vnějšími vlivy hmotného a dopustí případně dočasně

Today, a smartphone must not only endure external influences, but also be user friendly, and at the same time fulfil
Nejenže musí být moderní chytrý telefon schopen odolat vnějším vlivům, musí být také uživatelsky přívětivý