Examples of using Extra hands in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
There's a couple extra hands for diggin.
Je tu pár dalších rukou na kopání.I needed the extra hands.
Potřeboval jsem nějakou výpomoc.We could use some extra hands, John. None.
Žádný. Mohli bysme použít nějaké zvláštní ruce, Johne.Why don't you get to the crime scene with some extra hands and find the evidence that you require to put the man who raped my wife behind bars.
Proč se nevrátíte na místo činu s párem rukou navíc a nenajdete důkazy, které potřebujeme abychom dostali za mříže muže, který znásilnil mou ženu, za mříže.We could use a few extra hands, and she has proven to be helpful in the past.
Pár rukou navíc se nám hodilo a ona nám v minulosti pomohla.And she has proven to be helpful in the past. Well, we could use a few extra hands.
Pár rukou navíc se nám hodilo a ona nám v minulosti pomohla.Why don't you get back to the crime scene to put the man who raped my wife behind bars. with some extra hands and find the evidence that you require.
Proč se nevrátíte na místo činu s párem rukou navíc… a nenajdete důkazy, které potřebujeme… abychom dostali za mříže muže, který znásilnil mou ženu, za mříže.with two CS reps, Dr. Cuddy. but I want a few extra hands today, just in case.
chci dnes pár rukou navíc, jen pro jistotu. Dr. Cuddyová.But I want a few extra hands today, just in case. Dr. Cuddy. I know we're usually fine with two CS reps.
Vím, že si obvykle vystačíme s dvěma zákaznickými reprezentanty, Dr. Cuddyová. ale chci dnes pár rukou navíc, jen pro jistotu.She wanted extra hands with debris collection,
Chtěla nějaké ruce navíc, při sbírání trosek,Then why don't you get back to the goddamn crime scene… with some extra hands and find the evidence… that you require to put the man who raped my wife behind bars.
Proč se nevrátíte na místo činu s párem rukou navíc… a nenajdete důkazy, které potřebujeme… abychom dostali za mříže muže, který znásilnil mou ženu, za mříže.That you require to put the man who raped my wife behind bars. with some extra hands and find the evidence… then why don't you get back to the goddamn crime scene.
Proč se nevrátíte na místo činu s párem rukou navíc… a nenajdete důkazy, které potřebujeme… abychom dostali za mříže muže, který znásilnil mou ženu, za mříže.you never know when you can use an extra hand.
kdy se vám bude hodit pár rukou navíc.I can always use an extra hand in the summer.
V létě se mi hoděj vždycky ruce navíc.Maybe you could use an extra hand.
Hodili by se ti ruce navíc.I could use an extra hand.
využil bych ruce navíc.You will need an extra hand for that.
Na to potřebuješ ruce navíc.I figured we could use an extra hand.
Myslel jsem si, že by se nám hodily ruce navíc.Lisbon wanted an extra hand. If we're gonna have to interview all students and staff.
Okay? I would need, like, an extra hand to do it.
Potřeboval bych tak ruku navíc, abych to zahrál.
