FLAT BROKE in Czech translation

• švorc
• mizině

Examples of using Flat broke in English and their translations into Czech

I figure this station will be flat broke by the end of the week.
předpokládám, že tahle stanice bude na konci týdne na mizině.

This might explain why someone would ransom the wife of a man who is flat broke.
To by vysvětlovalo, proč by někdo chtěl výkupné za manželku po muži, který je na mizině.

So where does that leave your kids when their dad is flat broke with no job and no health insurance?
Co potom bude s tvými dětmi, když bude jejich táta na mizině, bez práce a zdravotního pojištění?

Of a man who is flat broke. This might explain why someone would ransom the wife.
To by vysvětlovalo, proč by někdo chtěl výkupné za manželku po muži, který je na mizině.

your fiancee you're so fond of, they're all flat broke.
kterou máš tak rád, všichni jsou na mizině.

I was flat broke.
Byl jsem na mizině.

We're flat broke.
Jsme na mizině.

You're flat broke.
Jste na mizině.

I was flat broke.
Byl jsem úplně na mizině.

You're flat broke.
Jste úplně na mizině.

She's flat broke.
Je fakt na mizině.

Is some flat broke divorcee.
Je nějaká rozvedená plochá baba na mizině.

She's obviously flat broke.
Je očividně na mizině.

Now we're flat broke!
Teď jsme na mizině!

We were broke… flat broke.
Byli jsme na dně… úplně švorc.

Okay, we're flat broke.
Dobře, jsme naprosto na mizině.

Turns out he was flat broke.
Ukázalo se, že byl úplně švorc.

Yeah, well, flat broke.
Jo, píchla jsem.

Honestly, sir. I'm flat broke.
Jsem na mizině. Vážně, pane.

That he started flat broke?
Že začínal od nuly?