Examples of using Galleries in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It also offers galleries the opportunity to preserve their rare exhibitions in digital form
Galeriím zase nabízí možnost uchovat si pro sebe svou výjimečnou výstavu v digitální podoběFinally, he appeared in galleries, the emergence of which is retrospectively perceived as a manifestation of the wave of institutional criticism,
Posléze se objevoval v galeriích, jejichž vznik je zpětně vnímán jako projev vlny institucionální kritiky,libraries, galleries and museum exhibitions will become, for a secularized person, a place of confrontation,
knihovny, galerijní a muzeální expozice se tak pro sekularizovaného člověka stávají místem konfrontace,Her films have been presented at Czech and foreign galleries and museums as well as at film festivals and in classic cinemas.
Své filmy prezentuje nejen v českých a zahraničních galeriích či muzeích, ale také na filmových festivalech v klasických kinosálech.He reworked several of his older works for galleries, while others arose directly as multi-channel installations Deep Play, 2007.
Farocki přepracoval pro galerijní prostředí některé své starší práce, jiná díla vznikala již přímo jako vícekanálové instalace Deep play, 2007.you can admire one of the world's oldest shopping malls, Galleries Royales St. Hubert.
směrem na Marché aux herbes, jistě si všimnete Galleries Royales St. Hubert, jednoho z nejstarších nákupních center na světě.Guide the mole through the galleries of the mines carrying in his car all the carbon you can without losing along the way.
Průvodce krtek přes štolách dolu nesoucích ve svém voze všechny uhlík, co můžete, aniž by ztratil na cestě.museums and galleries.
muzeí a galleries.museums, galleries, churches and synagogues,
I'm in charge of investigating art thefts from galleries, museums-- we believe that Mr. Krystal is responsible for a number of major hauls, both here and abroad.
Mám na starosti vyšetřování uměleckých krádeží z galerii, muzeí, věříme, že Pan Krystal je zodpovědný za řadu krádeží stejně jako zde i v zahraničí.The festival of museum nights 2017 is organised by the Association of Museums and Galleries of the Czech Republic with support of the Ministry of Culture of the Czech Republic.
Festival muzejních nocí 2017 pořádá Asociace Muzeí a galerií České republiky s podporou Ministerstva kultury ČR.When I first moved to New York and working in the galleries, your Abstract 1 was my first important sale.
Když jsem se přistěhovala do New Yorku pracovala jsem v galerii a váš Abstract No. 1 bylo první důležité dílo, které se mi podařilo prodat.therefore many art works adorn our boardrooms and galleries.
umělecká díla zdobí naše zasedací místnosti a galerii.Galleries and 26 publishing houses
Galerií plus 26 nakladatelstvíThen it was decided to place the Ralga vessel of souls in one of our Whisper Galleries where they would never be alone.
Pak jsme uschovali nádobu duší Ralgy v jedné z našich Galerií šepotů, aby nikdy nebyly samy.Get inspiration in our" men's hairstyles 2013" galleries and definitely try some of them.
Inspirujte se našimi galeriemi„ pánské účesy 2013" a určitě zkuste některý z nich i na sobě.The galleries also blend in with the natural setting,
Jednotlivé g alerie zároveň splývají s přírodouThe other night I was patrolling the galleries, making sure everything was ship-shape before I turned in,
Minulou noc, když jsem hlídal na galerii, abych se ujistil, že je vše v pořádku, než půjdu spát,As a soloist, Wassermann has performed in festivals, galleries, and clubs throughout Europe as well as in Australia and Asia.
Wasserman se představila sólově na festivalech, v galeriích a klubech všude po Evropě, jakožto i Exploring the cave-in has revealed numerous galleries linking the lake to the groundwater under the town.
