GENEROUS OFFER in Czech translation

• štědrá nabídka
• velkorysá nabídka
• štědrou nabídku
• velkorysou nabídku
• šlechetná nabídka
• šlechetnou nabídku
• štědré nabídky
• velkolepou nabídku
• velkorysé nabídce
• štědrou nabídkou

Examples of using Generous offer in English and their translations into Czech

Such a generous offer, count.
Jak šlechetná nabídka, hrabě.

And I was, uh, less than gracious. You made a very generous offer How so?
Jak to? Udělal jsi velmi velkorysou nabídku a já nebyl dostatečně laskavý?

Might I have time to consideryour generous offer?
Dáte mě čas, na rozmyšlení takové štědré nabídky?

And we think that's a very fair and generous offer.
A podle nás, je to velmi štědrá nabídka.

We have made a very generous offer in terms of market valuations.
Vzhledem k situaci na trhu jsme učinili velmi šlechetnou nabídku.

That's a pretty selfish way to phrase a generous offer.
To je dost sobecký způsob, jak formulovat štědrou nabídku.

That's a very generous offer, Birgitte.
To je velmi šlechetná nabídka, Brigitte.

Such a generous offer, count.
Jaká velkorysá nabídka, hrabě.

How so? You made a very generous offer and I was, uh, less than gracious?
Udělal jsi velmi velkorysou nabídku a já nebyl dostatečně laskavý. Jak to?

Then you should have no problem accepting my generous offer.
Pak by jsi neměla mít žádný problém s přijetím mé štědré nabídky.

Of his growing drug empire seems like a pretty generous offer.
Z jeho rostoucího drogového impéria mi přijde jako štědrá nabídka.

I wonder what our boss would think about your generous offer.
Zajímalo by mě, co by na to řekl náš šéf, kdyby se dozvěděl o vaší velkorysé nabídce.

In terms of market valuations. We have made a very generous offer.
Vzhledem k situaci na trhu jsme učinili velmi šlechetnou nabídku.

I have been authorized to make you a very generous offer.
Mohu vám učinit velmi štědrou nabídku.

You know, I thought we were coming here with a very generous offer today, Bob.
Myslela jsem, že jsme dnes přišli s velice štědrou nabídkou Bobe.

It's a generous offer, but it's been a rough couple days.
Je to velkorysá nabídka, ale je bylo drsný pár dní.

That's… Such a generous offer, Daddy.
Tak šlechetná nabídka, tati.

It would be rude to overlook such a generous offer without proper consideration.
Bylo by hrubé přehlédnout tak velkorysou nabídku bez řádného zvážení.

That's a really generous offer coming from someone who looks pretty banged up himself.
Od někoho, kdo vypadá ještě hůř, je to vážně štědrá nabídka.

Might I have time to consider your generous offer?
Dáte mě čas, na rozmyšlení takové štědré nabídky?