GREAT EMPHASIS in Czech translation

• velký důraz

Examples of using Great emphasis in English and their translations into Czech

take care of their families properly, and we must place great emphasis on making sure these arrangements are treated equally seriously throughout Europe.
se v přiměřené lhůtě mohly vrátit na své pracovní místo a řádně se starat o své rodiny a musíme klást velký důraz na to, abychom zajistili náležité respektování těchto opatření po celé Evropě.

as well as the fact that he places great emphasis on Ukraine's accession to the European Union,
zajištění mezinárodní stability, i k tomu, že klade velký důraz na vstup Ukrajiny do Evropské unie,

A great emphasis is place on the thorough study of the instrument's history, instructions
Velký důraz by měl být kladen na důkladné studium dějin nástroje,

This report quite rightly puts great emphasis on this value of solidarity,
Tato zpráva zcela správně klade velký důraz na solidaritu jako hodnotu,

water protection, and each institution lays great emphasis on finding means to achieve this.
ochrana vod. Všechny instituce kladou velký důraz na nalezení prostředků k jejich získání.

The Commission is currently placing the greatest emphasis on this particular aspect.
Na tento konkrétní aspekt Komise v současnosti klade největší důraz.

This technique is similar to dialogue with greater emphasis on movement in a space.
Je to technika podobná dialogickému jednání, s větším důrazem na pohyb do prostoru.

We need to place greater emphasis on monitoring of EU expenditure
Musíme klást větší důraz na kontrolu výdajů EU

I believe that we should place greater emphasis on consumers receiving clear information about the preservative content in food products purchased.
Myslím, že bychom měli klást větší důraz na to, aby spotřebitelé dostali jasné informace o obsahu konzervačních látek v zakoupených potravinářských výrobcích.

its brand SmartWings puts the greatest emphasis.
její obchodní značka SmartWings největší důraz.

At the same time, the current market price of oil is putting even greater emphasis on the need to control operating costs.
Se snižující se tržní cenou ropy je zároveň nutné klást ještě větší důraz na kontrolu provozních výdajů.

Three: reform of the COM with greater emphasis on prices to fishermen at initial sale.
Zatřetí: reforma společné organizace trhu s větším důrazem na ceny pro rybáře při prvotním prodeji.

Two: there must be greater emphasis on Member States' fulfilment of the undertakings they give regarding employment and training.
Za druhé, větší důraz se musí klást na plnění závazků, které si členské státy dávají ve vztahu k zaměstnanosti a odborné přípravě.

Greater emphasis is given to embedded systems
Zvláštnı́ důraz se klade na vestavné systémy a systémy

This technique is similar to dialogues with a greater emphasis on movement in a space.
Je to technika podobná dialogickému jednání, s větším důrazem na pohyb do prostoru a pohyb s partenrem ci skupinou aktérů.

economic and social rights have been given greater emphasis in the report.
byla na doporučení socialistů věnována v této zprávě větší pozornost ekonomickým a sociálním právům.

It is a pity that road transport projects continue to receive greater emphasis in Europe than rail projects, despite the declared principles.
Je politováníhodné, že i navzdory stanoveným zásadám se na projekty silniční dopravy v Evropě klade větší důraz než na projekty železniční dopravy.

do the Council and the Commission place greater emphasis on the term'security' in their documents,
Komise nejenom kladou ve svých dokumentech větší důraz na termín"bezpečnost", ale také se zdá,

In particular, I wanted to highlight the need to place greater emphasis on the requirement for humanitarian,
Zejména bych rád zdůraznil, že je zapotřebí klást větší důraz na požadavek humanitární,

I am also pleased with the recognition of pension rights for women and a greater emphasis on gender equality,
Těší mne rovněž uznání práv na důchod pro ženy a větší důraz na rovnost pohlaví,