Examples of using Half of them in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm probably related to half of them.
Nejspíš jsem příbuzná s polovinou z nich.I sent half of them home early, so it's,
Půlku z nich jsem poslal domů dřív,I didn't open half of them.
Půlku z nich jsem ani neotevřela.You used to eat half of them before they would cool down.
Jídávala jsi jich polovinu ještě před tím, než byly vychladlé.Half of them, the pricks upstairs tried to shut down.
Půlku z nich kreténi shora zkusili zrušit.Half of them are enemies to each other.
Polovina znich jsou sami sobě nepřatelé.I swear half of them ate pure sugar for breakfast.
Přísahám, že jich půlka měla k snídani jen cukr.You will kill half of them.
Polovinu jich zabiješ.You know, half of them don't even play?
Víš, že jich polovina ani nefunguje?You don't know the half of them.
Nevíš ani o půlce z nich.Half of them!
Half of them have got, like, fringe folks living on them. .
Na polovině z nich, možná, žijí lidi mimo společnost.Not true. Half of them are here already.
To ne, půlka jich je už tady.Half of them are still enlisted.
Půlka jich je stále ve službě.And I had to leave half of them in the parking lot.
A musela jsem jich polovinu nechat na parkovišti.Half of them would be dead before they were awake.
Polovinu pobijeme, než se vzbudí.Half of them are deaf from all the gunfire.
Půlka jich je hluchá z té věčné střelby.Half of them could be posing as hostages.
Polovina jich může předstírat rukojmí.You just give me half of them, and I will finish that job.
Dej mi jich půlku a já tu práci dokončím.Half of them have gone mad
Polovina jich zešílela a ty, co vydržely,
