Examples of using Haven't noticed in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
In case you haven't noticed, I am tremendously popular around here.
In case you haven't noticed, half the time, you're asleep.
Jestli sis toho nevšimla, tak polovinu času jen spíš.Maybe you haven't noticed, but he's beaten me twice in a row. Sam.
Možná sis toho nevšiml, ale už mě porazil dvakrát po In case you haven't noticed, Stella, we're in a holding cell.
Pokud sis toho nevšimla, Stello. Jsme v zadržovací cele.If you haven't noticed, that's kind of our job.
In case you haven't noticed, nessa, I actually work really hard for our future.
Pokud sis toho nevšimla, Nesso, pracuju tak tvrdě kvůli naší budoucnosti.If you haven't noticed, my name is on the door.
Jestli sis nevšiml, na dveřích je mé jméno.If you haven't noticed, I am not a belle anymore.
Jestli sis toho nevšimla, ale já už Bellka nejsem.In case you haven't noticed, we are having a little crisis here!
Pokud sis náhodou nevšiml, máme tady krizovou situaci!you know, you have been busy. Maybe you haven't noticed.
byla jsi zaneprázdněná, možná sis toho nevšimla.Maybe you haven't noticed, I don't like a lot of people.
Možná sis toho nevšiml, ale nemám rád moc lidí.This is State Security now, in case you haven't noticed.
Je to Státní bezpečnost, pokud sis nevšiml.You're the lameness, and she's the super chick or whatever. In case you haven't noticed.
Ona je supergirl, nebo co? Pokud sis nevšiml, ty kopyto.There is something much bigger going on here. In case you haven't noticed.
Jde tu o důležitější věci. Jestli sis náhodou nevšiml.We're in a total Lockdown, in case you haven't noticed!
Jsme tu zamčení, pokud sis toho nevšiml.I haven't noticed.
In case you haven't noticed, we're busy.
Pokud jsi to nepostřehnul, máme toho dost na práci.I haven't noticed that.
In case you guys haven't noticed, she's a little soused.
Haven't noticed anything out of the ordinary.
Nezaznamenal jsem nic nenormálního.
