HAVING A RELATIONSHIP in Czech translation

• mít vztah
• měli poměr
• mám vztah
• měli vztah

Examples of using Having a relationship in English and their translations into Czech

Wait, are you saying that my mom is trying to prevent me From having a relationship?
Počkej, chceš mi tím říct, že se mě matka snaží držet dál od toho mít vztah?

my timing is crummy but having a relationship that's built on secrets
to načasování není nejlepší… ale mít vztah, který je plný tajemství

I think me having a relationship with Fiona is… is… is very different to me having a relationship with you!
Ale já si myslím, že mít vztah s Fionou je… je… je to něco jiného než mít vztah s tebou!

He sees us having a relationship that he doesn't get to have anymore
Myslí si, že máme vztah, kterej on už mít nemůže

It's just having a relationship with someone I work with is not something I'm used to and the moment on the bridge was a little surprising.
Jenom, že jsem nikdy neměl vztah s někým z práce a ta chvíle na mostě byla trochu… překvapivá.

With your mystery woman, a woman named Kitty-- and Kitty… Well, Berman's having a relationship she's one of a kind.
Pan Berman má vztah s vaší záhadnou ženou jménem Kitty.

The inspection of Captain Mézache's computer has allowed us to note that you were having a relationship with that young man.
Při zkoumání počítače kapitána Mézacha jsme zjistili, že jste měla poměr s tím mladíkem.

And then, if, in say… two years, the plant and the pet are still alive… then you can start to think about having a relationship.
A když je rostlina i zvíře… za ty dva rokyještě naživu, můžete uvažovat o nějakém vztahu.

And I meet the first girl in a long time… that I can see myself having a relationship with.
A poprvé za dlouhou dobu jsem potkal holku… se kterou si dovedu představit, že bych měl vztah.

or… Becoming a parent overnight, and having a relationship with your kid that I would kill to have with mine.
se jednoduše přes noc staneš rodičem a se svou dcerou máš vztah, pro který bych byla ochotna zabíjet.

I-I-I think speculating on my having a relationship with somebody I have never met,
Rozvádět spekulace o tom, že bych měl vztah s někým, koho jsem v životě neviděl

We can have a relationship and still live in separate cities.
Můžeme mít vztah, a přesto žít v jiných městech.

And who had a relationship with The Theban.
A kdo měl vztah s Thébanem.

That lasts for once? I just… why can't I ever have a relationship.
Proč nikdy nemůžu mít vztah, který vydrží? Já jen.

Had a relationship. They think Bryce and Ani.
Měli vztah. Myslí si, že Bryce a Ani.

And who had a relationship with The Theban.
A kdo měl vztah s Theban.

And still live in separate cities. I mean, we can have a relationship.
Můžeme mít vztah, a přesto žít v jiných městech.

Tanja had a relationship with an older man.
Tanja měla vztah se starším mužem.

They think Bryce and Ani… had a relationship.
Měli vztah. Myslí si, že Bryce a Ani.

We also know the killer Of course. had a relationship with Martin Whitly.
Samozřejmě. měl vztah s Martinem Whitlym. Také víme, že vrah.