HITCH in Czech translation

• hitchi
• zádrhel
• háček
• stopem
• problémů
• tažné zařízení
• stopovat
• přivážou
• stopko
• zapřáhni
• zahákněte

Examples of using Hitch in English and their translations into Czech

Oh, God! Hitch, are you all right?
Ó Bože, Hitchi, jste v pořádku?

You're gonna hitch to New York?
Chceš stopovat až do New Yorku?

Hitch back to Cheyenne, thank you very much.
Zpátky stopem do Cheyenne, mockrát děkuju.

But there was a hitch.
Ale byl tu háček.

There's one little hitch.
Je tam jeden malý zádrhel.

Went off without a hitch.
Proběhla bez problémů.

Hitch, you can leave any time.
Stopko, můžeš jít, kdy si zamaneš.

Year of manuf.: 2009, Hitch: above, Bale ejector,
Rok výroby: 2009, tažné zařízení: nahoru,

Hitch us to a pickup? We're gonna be careful.
Přivážou nás k dodávce? Budeme opatrné.

Hitch, I saw you. Hitch? Hayden?
Hayden? Hitchi, viděl jsem vás. Hitch?

There's just one tiny hitch.
Jen jeden malý háček.

There's one little hitch.
Je tu malý zádrhel.

We can hitch from there.
Z tama můžeme stopovat.

Well, so far, this test flight has gone without a hitch.
Dobrá, zatím tento testovací let šel bez problémů.

Let's hitch a ride to Mars.
Tak se svezeme stopem na Mars.

Hitch and Harry.
Stopko a Harry.

We're gonna be careful. Hitch us to a pickup?
Přivážou nás k dodávce? Budeme opatrné?

Here, hitch this horse up. Come on.
Tu máš, zapřáhni toho koně. Pojď.

You know, I shouldn't be in a position of just hearing things, Hitch.
Víš, že bych neměl jen čekat co zaslechnu, Hitchi.

But there's just one hitch with this dramatic method.
Ale tahle dramatická metoda má jeden háček.